מה שעובר עלי — איפה הילד — Lyrics and English Translation

איפה הילד · 1993 · mediterranean, rock, lang he · F#

Lyrics and translation

Verse 1

אם גנבתי לך את החשק לצחוק ולבכות 

If I stole from you the desire to laugh and cry

אני באמת מצטער    

I'm really sorry

את אדם יפה זה לא מגיע לך

You're a beautiful person, you don't deserve this

יש בך חוכמה שמספיקה לשנינו

You have enough wisdom for both of us

את ראית הכל כל כך נכון

You saw everything so clearly

הקירות רעדו שדיברת   

The walls trembled when you spoke

Ooh yea

Verse 2

את קמה בבוקר בלעדי

You wake up in the morning without me

שוטפת פנים רעננה

Washing your face, fresh

הרבה דברים עוברים בראש

Many things go through your head

את זה את שומרת לעצמך

That you keep to yourself

מעיפה מבט אל המראה

Glancing at the mirror

שמה על עצמך שמלה

Putting on a dress

ראי ראי שעל הקיר

Mirror, mirror on the wall

מי הכי יפה

Who's the most beautiful

Chorus 1

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Don't ask what I'm going through

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Don't ask what I'm going through

Verse 3

לפעמים נפגשים ברחוב או אצלך                

Sometimes we meet on the street or at your place

מדברים שותים כוס תה         

We talk, drink a cup of tea

שימי לב יחסי המין                    

Pay attention, the relationship

הופכים טובים שאין קרבה                                 

Becomes good when there's no closeness

להתרחק לתפוס מהצד                      

To pull away, to catch it from the side

לחיות חיים יותר פשוטים                             

To live a simpler life

אני רואה אותך                           

I see you

תסתכלי עלי תסתכלי עלי                                           

Look at me, look at me

Chorus 2

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Don't ask what I'm going through

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Don't ask what I'm going through

Interlude 1

אני לבד עכשיו ושיכור במיטה   

I'm alone now and drunk in bed

לא משקה ת'עציצים בועט בחתולה 

Not watering the plants, kicking the cat

תשאלי אותי לפחות תתקשרי   

Ask me, at least call

מה שעובר עלי שעובר עלי      

What I'm going through, going through

Ending

תשאלי   

Ask

מה שעובר עלי, שעובר עלי  

What I'm going through, going through

אה אה אהה