מה שעובר עלי — איפה הילד — текст и перевод на русский

איפה הילד · 1993 · mediterranean, rock, lang he · F#

Текст и перевод

Verse 1

אם גנבתי לך את החשק לצחוק ולבכות 

Если я украл у тебя желание смеяться и плакать

אני באמת מצטער    

Мне очень жаль

את אדם יפה זה לא מגיע לך

Ты прекрасный человек, ты не заслуживаешь этого

יש בך חוכמה שמספיקה לשנינו

В тебе достаточно мудрости для нас двоих

את ראית הכל כל כך נכון

Ты видела всё так верно

הקירות רעדו שדיברת   

Стены дрожали, когда ты говорила

Ooh yea

О да

Verse 2

את קמה בבוקר בלעדי

Ты встаёшь утром без меня

שוטפת פנים רעננה

Умываешь свежее лицо

הרבה דברים עוברים בראש

Много мыслей проходит в голове

את זה את שומרת לעצמך

Это ты хранишь для себя

מעיפה מבט אל המראה

Бросаешь взгляд в зеркало

שמה על עצמך שמלה

Надеваешь платье

ראי ראי שעל הקיר

Зеркальце на стене

מי הכי יפה

Кто самая красивая

Chorus 1

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Не спрашивай, что со мной происходит

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Не спрашивай, что со мной происходит

Verse 3

לפעמים נפגשים ברחוב או אצלך                

Иногда мы встречаемся на улице или у тебя

מדברים שותים כוס תה         

Разговариваем, пьём чашку чая

שימי לב יחסי המין                    

Обрати внимание, отношения

הופכים טובים שאין קרבה                                 

Становятся хорошими без близости

להתרחק לתפוס מהצד                      

Отдалиться, смотреть со стороны

לחיות חיים יותר פשוטים                             

Жить более простой жизнью

אני רואה אותך                           

Я вижу тебя

תסתכלי עלי תסתכלי עלי                                           

Посмотри на меня, посмотри на меня

Chorus 2

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Не спрашивай, что со мной происходит

אל תשאלי    מה שעובר עלי

Не спрашивай, что со мной происходит

Interlude 1

אני לבד עכשיו ושיכור במיטה   

Я один сейчас и пьяный в кровати

לא משקה ת'עציצים בועט בחתולה 

Не поливаю цветы, пинаю кошку

תשאלי אותי לפחות תתקשרי   

Спроси меня хотя бы, позвони

מה שעובר עלי שעובר עלי      

Что со мной происходит, что со мной происходит

Ending

תשאלי   

Спроси

מה שעובר עלי, שעובר עלי  

Что со мной происходит, что со мной происходит

אה אה אהה    

А а ааа