מה שעובר עלי - איפה הילד — الكلمات والترجمة إلى العربية

אם גנבתי לך את החשק לצחוק ולבכות 

إذا سرقت منك رغبتك في الضحك والبكاء

אני באמת מצטער    

أنا آسف حقاً

את אדם יפה זה לא מגיע לך

أنتِ إنسانة جميلة، لا تستحقين هذا

יש בך חוכמה שמספיקה לשנינו

فيكِ حكمة تكفينا الاثنين

את ראית הכל כל כך נכון

رأيتِ كل شيء بصواب تام

הקירות רעדו שדיברת   

الجدران ارتجفت وأنتِ تتكلمين

Ooh yea

את קמה בבוקר בלעדי

تنهضين في الصباح من دوني

שוטפת פנים רעננה

تغسلين وجهك المنعش

הרבה דברים עוברים בראש

أشياء كثيرة تدور في رأسك

את זה את שומרת לעצמך

وتحتفظين بها لنفسك

מעיפה מבט אל המראה

تلقين نظرة إلى المرآة

שמה על עצמך שמלה

ترتدين فستاناً

ראי ראי שעל הקיר

مرآة يا مرآة يا معلقة على الجدار

מי הכי יפה

من هي الأجمل

אל תשאלי    מה שעובר עלי

لا تسأليني ما الذي يمر بي

אל תשאלי    מה שעובר עלי

لا تسأليني ما الذي يمر بي

לפעמים נפגשים ברחוב או אצלך                

أحياناً نلتقي في الشارع أو عندك

מדברים שותים כוס תה         

نتحدث ونشرب كوب شاي

שימי לב יחסי המין                    

انتبهي، العلاقة بيننا

הופכים טובים שאין קרבה                                 

تصبح جيدة بلا قرب

להתרחק לתפוס מהצד                      

أن نبتعد، أن ننظر من الجانب

לחיות חיים יותר פשוטים                             

أن نعيش حياة أبسط

אני רואה אותך                           

أنا أراكِ

תסתכלי עלי תסתכלי עלי                                           

انظري إليّ، انظري إليّ

אל תשאלי    מה שעובר עלי

لا تسأليني ما الذي يمر بي

אל תשאלי    מה שעובר עלי

لا تسأليني ما الذي يمر بي

אני לבד עכשיו ושיכור במיטה   

أنا وحدي الآن وسكران في السرير

לא משקה ת'עציצים בועט בחתולה 

لا أسقي الأصص، أركل القطة

תשאלי אותי לפחות תתקשרי   

اسأليني على الأقل، اتصلي بي

מה שעובר עלי שעובר עלי      

ما الذي يمر بي، الذي يمر بي

תשאלי   

اسأليني

מה שעובר עלי, שעובר עלי  

ما الذي يمر بي، الذي يمر بي

אה אה אהה    

آه آه آه