העצב שלה — איפה הילד — Lyrics and English Translation

איפה הילד · 1993 · mediterranean, lang he · G

Lyrics and translation

טלפון שמצלצל מעיר אותה פתאום 

A phone that rings suddenly wakes her up

נרדמה במיטה עם בגדים

She fell asleep in bed with her clothes on

יתושים מזמזמים זוגות מאוהבים

Mosquitoes buzzing, couples in love

הקיץ ברחוב נים לא נים

The summer in the street half asleep, half awake

איש אחד רחוק משם כותב לה מכתבים

One man far from there writes her letters

אותם לא תקרא בחיים

She will never read them

פעם אהבו אותה עכשיו הם שוכחים

Once they loved her, now they forget

לחבק אהההה לנשק אההה

To hug ahhhh, to kiss ahhhh

העצב שלה העצב שלה

Her sadness, her sadness

היא לוקחת אותו לעצמה

She takes it for herself

את הכוח שלה היא לא מבינה

Her own strength she doesn't understand

לא מבינה

Doesn't understand

לא מבינה

Doesn't understand

החלון פתוח צימאון מסויים

The window is open, a certain thirst

אוחז ומרפה לפעמים

Holds on and lets go sometimes

למה לא הרמת שפופרת למה את לבד

Why didn't you pick up the phone, why are you alone

מנסה להסביר במילים

Trying to explain in words

איש אחד רחוק מכאן חושב עליך עכשיו

One man far from here is thinking of you now

רוצה ללקק את עורך

Wants to lick your skin

פעם הוא אהב אותך אבל עכשיו שכח

Once he loved you but now he's forgotten

לחבק אההה לנשק אההה

To hug ahhhh, to kiss ahhhh

כשדורכים על קוצים היא אומרת

When you step on thorns she says

צריך לחייך

You need to smile

לא נופלים כשנוגעים בשמיים

You don't fall when you touch the sky

אם אני צוחקת זה בגלל ש

If I'm laughing it's because

היא אולי מרגישה

Maybe she's feeling