יאיר אלייצור · 2021 · blues, lang he
Chords for המפתחות של האזיקים — יאיר אלייצור
יום אחד אני אהיה חופשי במקום טוב
One day I will be free in a good place
שיש שם אנשים
where there are people
ולא קבוצה של זאבים טורפים
and not a pack of predatory wolves
מחופשים לילדים טובים [לא]
disguised as good children [no]
זאבים הם קצת יותר טובים
wolves are a bit better
הם אוכלים תבנאדם וזה נגמר פה
they eat a human and that's where it ends
ילדים שהם פוגעים במישהו הארדקור
kids who hurt someone, hardcore
הם מענים אותו שותים לו את הדם שלו
they torture him, drink his blood
וזה למה כבר שנים אין לי חברים
and that's why for years I've had no friends
צוחקים עליי וכל פעם משקרים
they laugh at me and lie every time
פעם מישהו אמר לי שיש אלוקים טוב
once someone told me there is a good God
אי אפשר לדעת אם לא מנסים
you can't know if you don't try
אולי בעצם אלוקים אתה שומע אותי?
maybe actually, God, can you hear me?
אני ילד! אני לא יודע מה עושים!
I'm a child! I don't know what to do!
שלח לי חבל הצלה
send me a lifeline
אני לא רוצה להיות עוד עבד של תעודות
I don't want to be another slave of certificates
,כבוד וכסף
honor and money
הי! מי יאהב אותי ?!
hey! who will love me?!
כל החבר'ה בעולם שלך
all the guys in your world
לא אוהבים אותי על אמת
don't truly love me
אני צריך מישהו שיקשיב!
I need someone who will listen!
אולי בעצם זה אתה
maybe it's actually you
,אלוקים שלי
my God
חופש!
Freedom!
תגאל אותי מכל החושך!
redeem me from all the darkness!
אלוקים!
God!
רחם עליי תאיר בי אור ו
have mercy on me, shine a light in me and
תזרוק לי את המפתחות של האזיקים
throw me the keys of the handcuffs
היום ברוך השם אני חופשי
today, thank God, I am free
יותר אנלא עבד של אנשים
no longer a slave of people
טיפשים מסונוורים מנופחים
foolish, blinded, inflated
אוהבים אותי לפי המזומנים
loving me according to the cash
קרה שגם חשבתי לעצמי
it happened that I also thought to myself
בתקופה שעוד ניסיתי להבין
in the time when I was still trying to understand
כנראה בסוף יהיו לי ילדים
apparently in the end I'll have children
אנלא רוצים לדפוק להם תחיים
I don't want to mess up their lives
אנלא רוצה שהם ישבו לראות סרטים
I don't want them to sit watching movies
לא שישימו להם בפה שלהם סמים
not to have drugs put in their mouths
אני רוצה שהם יהיו מאושרים
I want them to be happy
אז אני חייב להיות עבד של אלוקים
so I have to be a slave of God
פגשתי כמה חברים מפורסמים
I met some famous friends
אמרו שזה מדהים
they said it's amazing
יאיר סתכל איך שאתה מגשים את החלום
Yair, look how you're fulfilling the dream
אה אתם טועים
ah, you're wrong
החלום שלי זה רק להיות צדיק
my dream is only to be righteous
שבור תמצית
break the essence
התאוות עושות תנפש חולנית
desires make the soul sick
לכן אני רץ אחרי התכלית
that's why I run after the purpose
ולא אחריך תל אביב
and not after you, Tel Aviv
תל אביב
Tel Aviv
כמה היא לקחה לנו תל אביב
how much she's taken from us, Tel Aviv
אם היא גם נתנה לנו תל אביב
if she's also given us, Tel Aviv
למה רק היא שצוחקת וכולם בוכים?
why is she the only one laughing while everyone cries?
נבו, זוכר איך שהופענו בירקון
Nevo, remember how we performed at the Yarkon
מהבוקר כבר עשינו חזרות
from the morning we already did rehearsals
בבית בסלון, בלילה מועדון
at home in the living room, at night in the club
שיכור אחד עשה לנו בושות
one drunk embarrassed us
הביא לנו מכות
gave us a beating
ברחנו ורדפו אחרינו עוד
we ran and they kept chasing us
כמה ילדים ברחוב
some kids in the street
עד שהתחבאנו בתוך הול
until we hid inside a hall
בתחנת רכבת עד לאור ראשון
at the train station until first light
נבו, זה שיגעון
Nevo, this is crazy
ניצלנו ברגע האחרון
we were saved at the last moment
מהדבר הזה אנלא רוצה להיות חלק
I don't want to be part of that thing
זוכר איך שרתי לנו כל הדרך?
remember how I sang to us the whole way?
חופש!
Freedom!
תגאל אותי מכל החושך!
redeem me from all the darkness!
אלוקים!
God!
רחם עליי תאיר בי אור ו
have mercy on me, shine a light in me and
תזרוק לי את המפתחות של האזיקים
throw me the keys of the handcuffs
אנלא רוצה להיות עבד של סמים
I don't want to be a slave of drugs
לא של תאוות
not of desires
לא של הימורים ואלכוהול לא רוצה!
not of gambling and alcohol, I don't want!
לא של מכשירים
not of devices
לא של עשירים
not of the rich
כולם עבדים
everyone's a slave
רוצה להיות עבד של אלוקים
I want to be a slave of God
לשיר לה 'שירים
to sing songs to Him
לחיות חיים של חופש טהורים
to live a life of pure freedom
לשמוע בקולם של הצדיקים
to listen to the voice of the righteous
ללמוד בישיבה איתם כל החיים
to study in yeshiva with them all my life
לדבר כל יום עם אלוקים
to talk every day with God
לחיות חיים של חופש טהורים
to live a life of pure freedom