Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival — מילים ותרגום לעברית

Some folks are born, made to wave the flag

יש כאלה שנולדו, נועדו לנופף בדגל

Ooh, they're red, white and blue

הו, הם אדום, לבן וכחול

And when the band plays hail to the chief

וכשהתזמורת מנגנת שלום לנשיא

Ooh, they point the cannon at you, y'all

הו, הם מכוונים את התותח אליך, כולכם

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, y'all

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בן של סנטור, כולכם

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בר מזל, לא

Some folks are born, silver spoon in hand

יש כאלה שנולדו עם כפית כסף ביד

Lord, don't they help themselves, y'all

אלוהים, הם דואגים לעצמם, כולכם

But when the tax man comes to the door

אבל כשפקיד המס מגיע לדלת

Lord, the house looks like a rummage sale, yeah

אלוהים, הבית נראה כמו יריד יד שנייה, כן

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בן של מיליונר, לא

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בר מזל, לא

Some folks inherit star-spangled eyes

יש כאלה שיורשים עיניים זרועות כוכבים

Ooh, they send you down to war, Lord

הו, הם שולחים אותך למלחמה, אלוהים

And when you ask 'em, "How much should we give?"

וכשאתה שואל אותם, "כמה עלינו לתת?"

They only answer, "More! More! More!", yoh

הם רק עונים, "עוד! עוד! עוד!", יו

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בן צבא, בן

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בר מזל, לא

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בר מזל, לא לא לא

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no

זה לא אני, זה לא אני, אני לא בן של בר מזל, לא לא לא