Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival — الكلمات والترجمة إلى العربية

Some folks are born, made to wave the flag

بعض الناس يولدون، خُلقوا ليلوّحوا بالعلم

Ooh, they're red, white and blue

أوه، إنهم أحمر وأبيض وأزرق

And when the band plays hail to the chief

وعندما تعزف الفرقة نشيد تحية الرئيس

Ooh, they point the cannon at you, y'all

أوه، يصوبون المدفع نحوك، يا جماعة

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, y'all

ليس أنا، ليس أنا، لست ابن سيناتور، يا جماعة

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

ليس أنا، ليس أنا، لست محظوظًا، لا

Some folks are born, silver spoon in hand

بعض الناس يولدون وملعقة فضية في أيديهم

Lord, don't they help themselves, y'all

يا رب، أما يخدمون أنفسهم، يا جماعة

But when the tax man comes to the door

لكن عندما يأتي محصّل الضرائب إلى الباب

Lord, the house looks like a rummage sale, yeah

يا رب، يبدو البيت وكأنه بيع تصفية، نعم

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no

ليس أنا، ليس أنا، لست ابن مليونير، لا

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

ليس أنا، ليس أنا، لست محظوظًا، لا

Some folks inherit star-spangled eyes

بعض الناس يرثون عيونًا مرصعة بالنجوم

Ooh, they send you down to war, Lord

أوه، يرسلونك إلى الحرب، يا رب

And when you ask 'em, "How much should we give?"

وعندما تسألهم، "كم يجب أن نعطي؟"

They only answer, "More! More! More!", yoh

يجيبون فقط، "أكثر! أكثر! أكثر!"

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son

ليس أنا، ليس أنا، لست ابن عسكري، يا بني

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

ليس أنا، ليس أنا، لست محظوظًا، لا

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no

ليس أنا، ليس أنا، لست محظوظًا، لا لا لا

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no

ليس أنا، ليس أنا، لست ابن محظوظ، لا لا لا