Fortunate Son — Creedence Clearwater Revival — текст и перевод на русский

Some folks are born, made to wave the flag

Некоторые рождены, созданы, чтобы махать флагом

Ooh, they're red, white and blue

О, они красно-бело-синие

And when the band plays hail to the chief

И когда оркестр играет туш в честь вождя

Ooh, they point the cannon at you, y'all

О, они наводят пушку на тебя, все вы

It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, y'all

Это не я, это не я, я не сын сенатора, все вы

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Это не я, это не я, я не какой-то везунчик, нет

Some folks are born, silver spoon in hand

Некоторые рождены с серебряной ложкой в руке

Lord, don't they help themselves, y'all

Господи, разве они не помогают себе сами, все вы

But when the tax man comes to the door

Но когда налоговый инспектор приходит к двери

Lord, the house looks like a rummage sale, yeah

Господи, дом выглядит как барахолка, да

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no

Это не я, это не я, я не сын миллионера, нет

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Это не я, это не я, я не какой-то везунчик, нет

Some folks inherit star-spangled eyes

Некоторые унаследовали звёздно-полосатые глаза

Ooh, they send you down to war, Lord

О, они отправляют тебя на войну, Господи

And when you ask 'em, "How much should we give?"

И когда ты спрашиваешь их: "Сколько нам дать?"

They only answer, "More! More! More!", yoh

Они лишь отвечают: "Больше! Больше! Больше!", йо

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son

Это не я, это не я, я не сын военного, сынок

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Это не я, это не я, я не какой-то везунчик, нет

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no

Это не я, это не я, я не какой-то везунчик, нет-нет-нет

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no

Это не я, это не я, я не сын везунчика, нет-нет-нет