עופר לוי · 2014 · pop, lang he · Dbm
Accords de תפילתו של ילד — עופר לוי
שיר למעלות, אשא עיני אל ההרים
Chant des degrés, je lève mes yeux vers les montagnes
מאין יבוא עזרי
D'où viendra mon secours
בדקות של חסד תפילתו של ילד
Dans des instants de grâce, la prière d'un enfant
פותחת שערי רחמים
Ouvre les portes de la miséricorde
מביט הוא לשמים עם פחד בעיניים
Il regarde le ciel, la peur dans les yeux
ואיך אנחנו לא רואים
Et comment se fait-il que nous ne voyions pas
אוי אלוקים שלי רק תן לי את הכוח
Oh mon Dieu, donne-moi juste la force
שאוכל לגדול ולשנות את העולם
Pour que je puisse grandir et changer le monde
הגורל מכה בי ולא מוכן לשכוח
Le destin me frappe et ne veut pas oublier
והעולם שותק כאילו לא קיים
Et le monde se tait comme s'il n'existait pas
אוי אלוקים שלי רק תן לי את הכוח
Oh mon Dieu, donne-moi juste la force
שאוכל לגדול ולשנות את העולם
Pour que je puisse grandir et changer le monde
הגורל מכה בי ולא מוכן לשכוח
Le destin me frappe et ne veut pas oublier
והעולם שותק כאילו לא קיים
Et le monde se tait comme s'il n'existait pas
את האמת שכחנו
Nous avons oublié la vérité
אף פעם לא שאלנו
Nous n'avons jamais demandé
אולי אנחנו פוחדים
Peut-être avons-nous peur
והעולם לרגע, נראה שהשתגע
Et le monde, un instant, semble être devenu fou
לאן אנחנו ממשיכים
Où continuons-nous
אוי אלוקים שלי רק תן לי את הכוח
Oh mon Dieu, donne-moi juste la force
שאוכל לגדול ולשנות את העולם
Pour que je puisse grandir et changer le monde
הגורל מכה בי ולא מוכן לשכוח
Le destin me frappe et ne veut pas oublier
והעולם שותק כאילו לא קיים
Et le monde se tait comme s'il n'existait pas
אוי אלוקים שלי רק תן לי את הכוח
Oh mon Dieu, donne-moi juste la force
שאוכל לגדול ולשנות את העולם
Pour que je puisse grandir et changer le monde
הגורל מכה בי ולא מוכן לשכוח
Le destin me frappe et ne veut pas oublier
והעולם שותק כאילו לא קיים
Et le monde se tait comme s'il n'existait pas
מזמור שיר ליום השבת
Psaume, chant pour le jour du sabbat
טוב להודות לה', ולזמר לשמך עליון
Il est bon de rendre grâce à l'Éternel, et de chanter pour ton nom, Très-Haut
להגיד בבוקר חסדך
De proclamer le matin ta bonté
ואמונתך בלילות
Et ta fidélité durant les nuits
עלי עשור ועלי נבל,
Sur la lyre à dix cordes et sur le luth
עלי הגיון בכינור
Avec une mélodie sur le violon
כי שמחתני ה' בפעלך,
Car tu m'as réjoui, Éternel, par ton œuvre
במעשי ידיך ארנן
Je chanterai de joie devant les œuvres de tes mains
אוי אלוקים שלי רק תן לי את הכוח
Oh mon Dieu, donne-moi juste la force
שאוכל לגדול ולשנות את העולם
Pour que je puisse grandir et changer le monde
הגורל מכה בי ולא מוכן לשכוח
Le destin me frappe et ne veut pas oublier
והעולם שותק כאילו לא קיים
Et le monde se tait comme s'il n'existait pas
אוי אלוקים שלי רק תן לי את הכוח
Oh mon Dieu, donne-moi juste la force
שאוכל לגדול ולשנות את העולם
Pour que je puisse grandir et changer le monde
הגורל מכה בי ולא מוכן לשכוח
Le destin me frappe et ne veut pas oublier
והעולם שותק כאילו לא קיים
Et le monde se tait comme s'il n'existait pas