עטר מיינר · 2022 · pop, lang he · Eb
תפילה לעני כי יעטוף
صلاة للفقير حين يعتصر قلبه
ולפני השם ישפוך שיחו
وأمام الرب يسكب شكواه
תפילה לעני כי יעטוף
صلاة للفقير حين يعتصر قلبه
ולפני השם ישפוך שיחו
وأمام الرب يسكب شكواه
אוי אוי השם, שמע תפילתי
آه آه يا الله، اسمع صلاتي
ושעותי אליך תבוא
ولتصل صرختي إليك
אל תסתר פניך ממני
لا تخفِ وجهك عني
ביום צר לי
في يوم ضيقي
אוי אוי השם, שמע תפי...לתי
آه آه يا الله، اسمع صلا...تي
ושעותי אליך ת....בוא
ولتصل نداء...تي إليك
אל תסתר פניך ממני
لا تخفِ وجهك عني
ביום צר לי
في يوم ضيقي
אוי ביום , צר, לי
آه في يوم، ضيق، لي
יה יה, יה
يا، يا، يا
אני משתדלת לחייך ולרקוד בבדידות
أحاول أن أبتسم وأرقص في وحدتي
ואם קשה לי במרחב יוצאת עושה סיבוב
وإن ضاق بي المكان أخرج وأدور جولة
למעמקים שלי שם האוויר יותר צלול
إلى أعماقي، حيث الهواء أصفى
אבל בחוץ כמה שתנקה רק מתווסף לכלוך
لكن في الخارج مهما نظّفت يزداد الوسخ فقط
אני מתרשמת, טועמת שיט זה מהמם
أنا منبهرة، أتذوق، تبًا هذا مذهل
מקווה שלא תחפש מי עשה מי אשם
آمل ألا تبحث عمن فعل، من المذنب
הרבה זמן פעלתי, כדי להתנקם
طويلاً عملت لأنتقم
אבל זה לא ממלא אותי זה רק מרוקן
لكن هذا لا يملؤني، بل يفرغني فقط
זה לא ממלא אותי אה אה רק מרוקן
هذا لا يملؤني آه آه، يفرغني فقط
השביל צר ומתעקם, המצפון שלי מסכן
الطريق ضيق ومتعرج، وضميري مسكين
האגו רק התחיל להתקטן לי
الأنا بدأت تصغر لديّ
הלב מתרחב לי
والقلب يتسع لي
רק לך הקרדיט, אז אל, תסתתר לי
لك وحدك الفضل، فلا تختبئ مني يا إله
גם כשאין ביט, תישאר פועם בי
حتى بلا إيقاع، ابقَ نابضًا بداخلي
גם כשאף אחד לא רוצה בי
حتى حين لا يريدني أحد
תרצה בי
أرِدني
תרצה בי
أرِدني
אני כל כך כועס
أنا غاضب جدًا
בסוף זה יתפוצץ
في النهاية سينفجر الأمر
לוקח את הסטרס, קופץ איתו לאש
آخذ التوتر وأقفز به إلى النار
קם מהעפר זמן להתחדש
أنهض من التراب، حان وقت التجدد
אני לא יודע איך (לא יודע איך)
لا أعرف كيف (لا أعرف كيف)
או אלי שמע את תפילתי צר בעולמי
يا إلهي اسمع صلاتي، ضيق في عالمي
רק אתה רק אתה ישועתי
أنت فقط، أنت فقط خلاصي
רק אל תסתתר ממני
فقط لا تختبئ مني
אם אני צריך לראות תראה לי
إن كان عليّ أن أرى، أرني
תפילה לעני כי יעטוף
صلاة للفقير حين يعتصر قلبه
ולפני השם ישפוך שיחו
وأمام الرب يسكب شكواه
תפילה לעני כי יעטוף
صلاة للفقير حين يعتصر قلبه
ולפני השם ישפוך שיחו
وأمام الرب يسكب شكواه
מלא סימני שאלה ואין סוף לפסוק
مليء بعلامات الاستفهام ولا نهاية للآية
לפעמים בא לקפוץ מהצוק
أحيانًا يراودني القفز من على الجرف
רוצה לא לפחד מלמות
أريد ألا أخاف من الموت
אבל לא למות באמת
لكن ليس أن أموت حقًا
אמת ערומה קשה לי לראות
الحقيقة العارية يصعب عليّ رؤيتها
זה חלק מכל התמונה הגדולה
هذا جزء من الصورة الكبيرة كلها
איך יודעים משהו בוודאות חוץ
كيف نعرف شيئًا بيقين خارج
מפשוט להרגיש
عن مجرد أن نشعر
כאב
بالألم
קשה להכיל שקשה להכיל
صعب احتماله، صعب احتماله
טוב או רע זה לא קל להבדיל
الخير والشر ليس من السهل التمييز بينهما
הפער כל פעם מדהים אותי
الفجوة تدهشني في كل مرة
כשפגעו בי הכעס שטף לו את כל עולמי
حين جُرحت، جرف الغضب عالمي كله
?אז את מי נאשים? ילד פגוע?
فمن نلوم إذن؟ طفلًا جريحًا؟
עם ראש שמלא רעשים
برأس مليء بالضجيج
אשם בכל מה שתאשים רציתי שכולם
مذنب بكل ما تتهمني به، أردت أن يراني الجميع
יראו אותי עף
يراني الجميع أطير
?רציתי את מה? רציתי אותך?
ماذا أردت؟ هل أردتك أنت؟
את מה שהיה לי מתחת לאף
ما كان تحت أنفي مباشرة
עכשיו זה כבר לא משנה מי נאף
الآن لم يعد يهم من خان
השם איתי כאן גם אם אין אף אחד
الرب معي هنا حتى لو لم يكن هناك أحد
שיקרתי לא פעם פגעתי חטאתי
كذبت أكثر من مرة، آذيت، أخطأت
חשבתי שככה בורחים מאשמה
ظننت أن هكذا يهرب المرء من الذنب
שמע נשמה שזועקת מתוך אפלה
اسمع روحًا تصرخ من داخل الظلام
ההיפ הופ הפך את הסוף לעוד התחלה
الهيب هوب حوّل النهاية إلى بداية أخرى
לתאר את זה לא מפאר את זה
وصف الأمر لا يزيّنه
אין לי מילה
لا أجد كلمة
שר את זה רק כי קשה לי לפנות בתפילה
أغنيه فقط لأن التوجه بالصلاة صعب عليّ
אוי אוי השם, שמע תפילתי
آه آه يا الله، اسمع صلاتي
ושעותי אליך תבוא
ولتصل صرختي إليك
אל תסתר פניך ממני
لا تخفِ وجهك عني
ביום צר לי
في يوم ضيقي
אוי אוי השם, שמע תפי...לתי
آه آه يا الله، اسمع صلا...تي
ושעותי אליך ת....בוא
ولتصل نداء...تي إليك
אל תסתר פניך ממני
لا تخفِ وجهك عني
ביום צר לי
في يوم ضيقي
אוי ביום , צר, לי
آه في يوم، ضيق، لي