עומר אדם · 2013 · lang he
בין קנאה לעצבות בין הפחד
Entre la jalousie et la tristesse, entre la peur
בין הלבד לבין היחד
Entre la solitude et l'être ensemble
מנסה למצוא תשובות
J'essaie de trouver des réponses
בין קרירות לכאב בין השפל
Entre la froideur et la douleur, entre le déclin
בין חוסר השפיות לשכל
Entre la folie et la raison
מבקש לי פתרונות
Je cherche des solutions
בין מטר של כישלונות לבין אכזבה
Entre une pluie d'échecs et la déception
בין אור לעלטה הלב צועק די לשלכת
Entre la lumière et l'obscurité, le cœur crie assez à l'automne
הלב צמא לאהבה
Le cœur a soif d'amour
עוד לילה ומיטה קרה רועדת
Encore une nuit et un lit froid qui tremble
לילה שהזמן עצר מלכת
Une nuit où le temps a arrêté de marcher
שקט מחריש את האוזניים
Le silence assourdit les oreilles
לא מוצא דבר שינחם
Je ne trouve rien qui console
איך אוכל להירדם
Comment pourrais-je m'endormir
בין אולי לכמעט בין בערך
Entre peut-être et presque, entre à peu près
בלי תמרורים שיסמנו לי את הדרך
Sans panneaux pour me montrer le chemin
מנסה למצוא מקום
J'essaie de trouver une place
בין רוחות של תקווה לבין אשליה
Entre des vents d'espoir et une illusion
הלב אינו נכנע אף פעם לא מרים ידיים
Le cœur ne se rend jamais, ne lève jamais les mains
הלב זקוק לאהבה
Le cœur a besoin d'amour
עוד לילה ומיטה קרה רועדת
Encore une nuit et un lit froid qui tremble
לילה שהזמן עצר מלכת
Une nuit où le temps a arrêté de marcher
שקט מחריש את האוזניים
Le silence assourdit les oreilles
לא מוצא דבר שינחם
Je ne trouve rien qui console
איך אוכל להירדם
Comment pourrais-je m'endormir
בין רוחות של תקווה לבין אשליה
Entre des vents d'espoir et une illusion
הלב אינו נכנע אף פעם לא מרים ידיים
Le cœur ne se rend jamais, ne lève jamais les mains
הלב זקוק לאהבה
Le cœur a besoin d'amour
עוד לילה ומיטה קרה רועדת
Encore une nuit et un lit froid qui tremble
לילה שהזמן עצר מלכת
Une nuit où le temps a arrêté de marcher
שקט מחריש את האוזניים
Le silence assourdit les oreilles
לא מוצא דבר שינחם
Je ne trouve rien qui console
עוד לילה ומיטה קרה רועדת
Encore une nuit et un lit froid qui tremble
לילה שהזמן עצר מלכת
Une nuit où le temps a arrêté de marcher
שקט מחריש את האוזניים
Le silence assourdit les oreilles
לא מוצא דבר שינחם
Je ne trouve rien qui console
איך אוכל להירדם
Comment pourrais-je m'endormir
להירדם
M'endormir