מתי כספי · 1971 · lang he
Accords de שיר שלי ושלה — מתי כספי
כן, זה השיר שלה
Oui, c'est sa chanson
ששל-ל-לחתי לה
que je lui ai envoyée
הוא ינתר
il va bondir
הוא יאתר אותה בכל עת
il la retrouvera à tout moment
שיר שלי-לי-לי
chanson qui est la mienne
שיר עלי-לי-לי-לי-ליז
chanson à mon sujet
הוא מתחצף
il devient insolent
הוא מל-ל-ל-ל-ל-לטף
il caresse
כן, זהו השיר
Oui, c'est ça la chanson
שלי-לי-לי-לי ושלה-לה-לה,
la mienne et la sienne,
הוא תמיד ירדוף אותה
il la poursuivra toujours
ותמיד יזכיר הוא לה
et il lui rappellera toujours
כן, זהו השיר
Oui, c'est ça la chanson
שלי-לי-לי-לי ושלה-לה-לה,
la mienne et la sienne,
ותמיד יזכיר הוא לה-לה-לה
et il lui rappellera toujours
כל, כל היום הוא שם
tout, toute la journée il est là
ובל-ל-לילה גם,
et la nuit aussi,
הוא לא ישן,
il ne dort pas,
הוא לא ירשה לשכוח אותי
il ne permettra pas qu'on m'oublie
עד איל-ל-לת
jusqu'à Eilat
יתגנב בל-ל-לאט
il se glisse lentement
שיר מקווה,
chanson pleine d'espoir,
שיר מל-ל-ל-ל-לווה
chanson qui accompagne
כן, זהו השיר
Oui, c'est ça la chanson
שלי-לי-לי-לי ושלה-לה-לה,
la mienne et la sienne,
הוא תמיד ירדוף אותה
il la poursuivra toujours
ותמיד יזכיר הוא לה
et il lui rappellera toujours
כן, זהו השיר
Oui, c'est ça la chanson
שלי-לי-לי-לי ושלה-לה-לה,
la mienne et la sienne,
ותמיד יזכיר הוא לה-לה-לה
et il lui rappellera toujours
שוב, שוב מהתחלה
encore, encore depuis le début
ובמקהל-ל-לה
et en chœur
מי יפלל,
qui l'aurait prédit,
מי ימלל גבורות ישראל?
qui racontera les exploits d'Israël?
צלי-לי-לי-לי-לים
des sons
שיר ללא מל-לי-לים
une chanson sans mots
אם אין אני,
si je n'existe pas,
אם אין אני לי שיר לי-לי-לי
si je n'ai pas de chanson pour moi
כן, זהו השיר
Oui, c'est ça la chanson
שלי-לי-לי-לי ושלה-לה-לה,
la mienne et la sienne,
הוא תמיד ירדוף אותה
il la poursuivra toujours
ותמיד יזכיר הוא לה
et il lui rappellera toujours
כן, זהו השיר
Oui, c'est ça la chanson
שלי-לי-לי-לי ושלה-לה-לה,
la mienne et la sienne,
ותמיד יזכיר הוא לה-לה-לה
et il lui rappellera toujours