ניר כנען · 2024 · pop, love, ballads, lang he · G
Accords de שיר לנטע — ניר כנען
בשנייה היא רואה
En une seconde elle voit
ויודעת הכול
et sait tout
מחייכת אליי
elle me sourit
משתדל לא ליפול
j'essaie de ne pas tomber
היא בוכה שוב מצחוק
elle pleure encore de rire
ומעצב ומצחוק
de tristesse et de rire
מרגישה לי קרובה
elle me semble proche
גם כשכל כך רחוק
même quand c'est si loin
מדברת שטויות
elle dit des bêtises
זה עושה לי נעים
ça me fait du bien
חצוצרה וכינור
trompette et violon
בשלושה רב עים
à trois heures moins le quart
היא מוחה שוב דמעה
elle essuie encore une larme
שוב שלי שוב שלה
encore la mienne, encore la sienne
מתאהב בה כל יום
je tombe amoureux d'elle chaque jour
כמו בהתחלה לה לה לה לה
comme au début la la la la
היא משאירה אותי בלי מילים
elle me laisse sans mots
משפטים שוב מ-תבלבלים
les phrases s'emmêlent encore
והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים
et elle ne sait pas ce qui se passe en moi
שעובר לי בפנים
ce qui se passe en moi
כשאני מנסה לומר זה כואב
quand j'essaie de le dire, ça fait mal
ונשבר לי שוב פעם הלב
et mon cœur se brise encore une fois
אני או...
moi ou...
עוד דמעה מצליחה
une autre larme réussit
לפלס את דרכה
à se faire un chemin
מתחנן לחיבוק
je supplie pour un câlin
מקבל נשיקה יש עוד
je reçois un baiser, il y en a encore
פלסטר לתלוש
un pansement à arracher
מסתובב לי הראש
ma tête tourne
מתנהג סתם פתאום
je me comporte soudain bêtement
כמו תינוק בן שלוש
comme un bébé de trois ans
זה מרגיש כמו אחד
ça se sent comme un tout
כשהיא כל כך קרובה
quand elle est si proche
לגלות ככה איך
découvrir ainsi comment
מרגישה אה בה
elle se sent, ah, en elle
כן אם לא אני מי לי?
oui, si ce n'est pas moi, qui pour moi ?
אבל אמן תעני לי
mais amen, réponds-moi
זה מרגיע אותי
ça me calme
גם אם זה קצת דבילי לי לי
même si c'est un peu débile, la la
היא משאירה אותי בלי מילים
elle me laisse sans mots
משפטים שוב מ-תבלבלים
les phrases s'emmêlent encore
והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים
et elle ne sait pas ce qui se passe en moi
שעובר לי בפנים
ce qui se passe en moi
כשאני מנסה לומר זה כואב
quand j'essaie de le dire, ça fait mal
ונשבר לי שוב פעם הלב
et mon cœur se brise encore une fois
אני או...
moi ou...
אוהוהו אוהוהוהו
אוהוהו מממ
אוהו
והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים
et elle ne sait pas ce qui se passe en moi
שעובר לי בפנים
ce qui se passe en moi
כשאני מנ סה לומר זה כואב
quand j'essaie de le dire, ça fait mal
ו נש בר לי שוב פעם הלב
et mon cœur se brise encore une fois
אני
moi
אני
moi
א ני אוהב
j'aime