שיר לנטע — ניר כנען — текст и перевод на русский

ניר כנען · 2024 · pop, love, ballads, lang he · G

Текст и перевод

בית

בשנייה היא רואה  

В секунду она видит

ויודעת הכול 

и знает всё

מחייכת אליי 

улыбается мне

משתדל לא ליפול

стараюсь не упасть

היא בוכה שוב מצחוק    

она снова плачет от смеха

ומעצב ומצחוק   

и от грусти, и от смеха

מרגישה לי קרובה

кажется мне такой близкой

גם כשכל כך רחוק

даже когда так далеко

בית

מדברת שטויות 

говорит глупости

זה עושה לי נעים  

мне от этого приятно

חצוצרה וכינור 

труба и скрипка

בשלושה רב עים

в три четверти

היא מוחה שוב דמעה  

она снова вытирает слезу

שוב שלי שוב שלה    

снова моя, снова её

מתאהב בה כל יום

влюбляюсь в неё каждый день

כמו בהתחלה לה לה לה לה

как в начале, ла ла ла ла

פזמון

היא משאירה אותי בלי מילים

Она оставляет меня без слов

משפטים שוב מ-תבלבלים   

предложения снова путаются

והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים

и она не знает, что творится у меня внутри

שעובר לי בפנים 

что творится у меня внутри

כשאני מנסה לומר זה כואב 

когда я пытаюсь сказать, это больно

ונשבר לי שוב פעם הלב    

и снова разбивается моё сердце

אני או...

я лю...

בית

עוד דמעה מצליחה  

ещё одна слеза умудряется

לפלס את דרכה  

проложить свой путь

מתחנן לחיבוק 

умоляю об объятии

מקבל נשיקה יש עוד

получаю поцелуй, есть ещё

פלסטר לתלוש    

пластырь, чтобы содрать

מסתובב לי הראש    

у меня кружится голова

מתנהג סתם פתאום

веду себя вдруг просто так

כמו תינוק בן שלוש

как трёхлетний малыш

בית

זה מרגיש כמו אחד  

это ощущается как единое целое

כשהיא כל כך קרובה  

когда она так близко

לגלות ככה איך 

узнать вот так, как

מרגישה אה בה 

что она чувствует, ах, в ней

כן אם לא אני מי לי?

да, если не я, то кто у меня есть?

אבל אמן תעני לי 

но серьёзно, ответь мне

זה מרגיע אותי

это успокаивает меня

גם אם זה קצת דבילי לי לי

даже если это немного глупо, ли ли

פזמון

היא משאירה אותי בלי מילים

Она оставляет меня без слов

משפטים שוב מ-תבלבלים   

предложения снова путаются

והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים

и она не знает, что творится у меня внутри

שעובר לי בפנים 

что творится у меня внутри

כשאני מנסה לומר זה כואב 

когда я пытаюсь сказать, это больно

ונשבר לי שוב פעם הלב    

и снова разбивается моё сердце

אני או...

я лю...

מעבר

אוהוהו אוהוהוהו

о-хо-хо о-хо-хо-хо

אוהוהו מממ      

о-хо-хо ммм

אוהו    

о-хо

והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים

и она не знает, что творится у меня внутри

שעובר לי בפנים 

что творится у меня внутри

פזמון

כשאני מנ סה לומר זה כואב  

когда я пытаюсь сказать, это больно

ו   נש   בר לי שוב פעם הלב    

и снова разбивается моё сердце

אני      

я

אני    

я

 א  ני אוהב    

я люблю