שיר לנטע - ניר כנען — الكلمات والترجمة إلى العربية

ניר כנען · 2024 · pop, love, ballads, lang he · G

الكلمات والترجمة

בית

בשנייה היא רואה  

في لحظة واحدة ترى

ויודעת הכול 

وتعرف كل شيء

מחייכת אליי 

تبتسم لي

משתדל לא ליפול

أحاول ألا أسقط

היא בוכה שוב מצחוק    

تبكي مرة أخرى من الضحك

ומעצב ומצחוק   

ومن الحزن ومن الضحك

מרגישה לי קרובה

تشعر أنها قريبة مني

גם כשכל כך רחוק

حتى عندما تكون بعيدة جداً

בית

מדברת שטויות 

تتحدث بالهراء

זה עושה לי נעים  

هذا يجعلني أشعر بالراحة

חצוצרה וכינור 

بوق وكمان

בשלושה רב עים

على ثلاثة أرباع

היא מוחה שוב דמעה  

تمسح دمعة مرة أخرى

שוב שלי שוב שלה    

مرة لي ومرة لها

מתאהב בה כל יום

أقع في حبها كل يوم

כמו בהתחלה לה לה לה לה

كما في البداية لا لا لا لا

פזמון

היא משאירה אותי בלי מילים

تتركني بلا كلمات

משפטים שוב מ-תבלבלים   

الجمل تختلط مرة أخرى

והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים

وهي لا تعرف ما يدور بداخلي

שעובר לי בפנים 

ما يدور بداخلي

כשאני מנסה לומר זה כואב 

عندما أحاول أن أقول، الأمر يؤلم

ונשבר לי שוב פעם הלב    

وينكسر قلبي مرة أخرى

אני או...

أنا أو...

בית

עוד דמעה מצליחה  

دمعة أخرى تنجح

לפלס את דרכה  

في شق طريقها

מתחנן לחיבוק 

أتوسل لعناق

מקבל נשיקה יש עוד

أحصل على قبلة، هناك المزيد

פלסטר לתלוש    

رقعة لأنزعها

מסתובב לי הראש    

رأسي يدور

מתנהג סתם פתאום

أتصرف بلا سبب فجأة

כמו תינוק בן שלוש

مثل طفل عمره ثلاث سنوات

בית

זה מרגיש כמו אחד  

هذا يشعرني بأننا واحد

כשהיא כל כך קרובה  

عندما تكون قريبة جداً

לגלות ככה איך 

لأكتشف هكذا كيف

מרגישה אה בה 

تشعر بذلك

כן אם לא אני מי לי?

نعم، إن لم أكن أنا فمن لي؟

אבל אמן תעני לי 

لكن آمين، أجيبيني

זה מרגיע אותי

هذا يهدئني

גם אם זה קצת דבילי לי לי

حتى لو كان ذلك سخيفاً قليلاً لا لا

פזמון

היא משאירה אותי בלי מילים

تتركني بلا كلمات

משפטים שוב מ-תבלבלים   

الجمل تختلط مرة أخرى

והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים

وهي لا تعرف ما يدور بداخلي

שעובר לי בפנים 

ما يدور بداخلي

כשאני מנסה לומר זה כואב 

عندما أحاول أن أقول، الأمر يؤلم

ונשבר לי שוב פעם הלב    

وينكسر قلبي مرة أخرى

אני או...

أنا أو...

מעבר

אוהוהו אוהוהוהו

אוהוהו מממ      

אוהו    

והיא לא יודעת את מה שעובר לי בפנים

وهي لا تعرف ما يدور بداخلي

שעובר לי בפנים 

ما يدور بداخلي

פזמון

כשאני מנ סה לומר זה כואב  

عندما أحاول أن أقول، الأمر يؤلم

ו   נש   בר לי שוב פעם הלב    

وينكسر قلبي مرة أخرى

אני      

أنا

אני    

أنا

 א  ני אוהב    

أنا أحب