שבחי מעוז — פיקוד דרום — paroles et traduction en français

מעוז צור ישועתי,   

Forteresse, rocher de mon salut,

לך נאה לש-ב-ח 

il te sied d'être louée

הרחק הרחק ליד ביתי   

Loin, loin près de ma maison

הפרדסים נתנו ריח

les vergers répandaient leur parfum

אבוא במנהרות ובמצדות ובמערות

J'entrerai dans les tunnels, les forteresses et les grottes

ובנקרות צורים ובמחילות עפר

dans les fentes des rochers et les terriers de terre

אי שם בלב הלילה דרוך וחרישי

Quelque part au cœur de la nuit, tendu et silencieux

צופה בי מבקש נפשי

celui qui cherche mon âme m'observe

מעוז צור ישועתי,   

Forteresse, rocher de mon salut,

מבצר עיקש וק-יש-ח 

bastion obstiné et dur

עצי שקד ליד ביתי   

les amandiers près de ma maison

עומדים בלובן פ-ור-ח 

se dressent, blancs et en fleur

אבוא במנהרות ובמצדות ובמערות

J'entrerai dans les tunnels, les forteresses et les grottes

ובנקרות צורים ובמחילות עפר

dans les fentes des rochers et les terriers de terre

אי שם בלב הלילה דרוך וחרישי

Quelque part au cœur de la nuit, tendu et silencieux

מביט בי מבקש נפשי

celui qui cherche mon âme me regarde

מעוז צור ישועתי,   

Forteresse, rocher de mon salut,

בקרב אין קץ י-נצ-ח 

dans un combat sans fin, il triomphera

אלי איילת אחותי   

Mon Dieu, ma biche, ma sœur

חיוך עייף ת-של-ח 

envoie un sourire fatigué

אבוא במנהרות ובמצדות ובמערות

J'entrerai dans les tunnels, les forteresses et les grottes

ובנקרות צורים ובמחילות עפר

dans les fentes des rochers et les terriers de terre

אי שם בלב הלילה דרוך וחרישי

Quelque part au cœur de la nuit, tendu et silencieux

אורב לי מבקש נפשי

celui qui cherche mon âme me guette

אבוי לו מעוקצי, ואבוי לו מדבשי

Malheur à lui à cause de mon dard, et malheur à lui à cause de mon miel

אבוי למבקש נפשי 

Malheur à celui qui cherche mon âme