אורי בן ארי · 2021 · lang he
Accords de רקדנית — אורי בן ארי
את הכי יפה כשאת בוכה
Tu es la plus belle quand tu pleures
והאיפור שלך נמרח על הפנים
Et ton maquillage coule sur ton visage
שורף לי כשאת מכבה
Ça me brûle quand tu éteins
את הכיף שלנו
notre plaisir
את הכי שלי כשאת רוצה
Tu es la plus mienne quand tu veux
ויש לך ים של מחזרים
Et tu as une mer de soupirants
שהיו מתחלפים איתי
qui se relayaient avec moi
טסים לחלל בשבילך
volant dans l'espace pour toi
את הרקדנית הכי טובה שיש
Tu es la meilleure danseuse qui existe
את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי
Tu es la chanteuse avec la voix qui m'émeut le plus, moi, moi
למרות שאת מזייפת לפעמים
même si tu chantes faux parfois
ואני לא אחד כזה שמתבלבל
et je ne suis pas du genre à me troubler
אבל נראה לי שעכשיו קצת כן
mais il me semble que maintenant un peu oui
כשאת איתי כשאת איתי
quand tu es avec moi, quand tu es avec moi
אז למה את בורחת לי תמיד
alors pourquoi tu me fuis toujours
את כל כך קרובה ולא שלי
Tu es si proche et pas à moi
תמיד את נעלמת לי בשיא
tu disparais toujours au sommet
משאירה לי את הטעם שלך ואת הריח
me laissant ton goût et ton odeur
כולם אומרים לי שאת שחקנית
tout le monde me dit que tu es actrice
ולי בכלל זה לא איכפת
et moi je m'en fiche complètement
אני רוצה לקחת לך את הלב ולנצח
je veux te prendre le cœur pour toujours
את הרקדנית הכי טובה שיש
Tu es la meilleure danseuse qui existe
את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי
Tu es la chanteuse avec la voix qui m'émeut le plus, moi, moi
למרות שאת מזייפת לפעמים
même si tu chantes faux parfois
ואני לא אחד כזה שמתבלבל
et je ne suis pas du genre à me troubler
אבל נראה לי שעכשיו קצת כן
mais il me semble que maintenant un peu oui
כשאת איתי כשאת איתי
quand tu es avec moi, quand tu es avec moi
אז למה את בורחת לי תמיד
alors pourquoi tu me fuis toujours
אני לא יודע להפסיד
je ne sais pas perdre
לא לאאאאאאא
non non...
אני לא יודע להפסיד
je ne sais pas perdre
לא לא
non non
כי את הרקדנית הכי טובה שיש
car tu es la meilleure danseuse qui existe
את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי
Tu es la chanteuse avec la voix qui m'émeut le plus, moi, moi
למרות שאת מזייפת לפעמים
même si tu chantes faux parfois
ואני לא אחד כזה שמתבלבל
et je ne suis pas du genre à me troubler
אבל נראה לי שעכשיו קצת כן
mais il me semble que maintenant un peu oui
כשאת איתי כשאת איתי
quand tu es avec moi, quand tu es avec moi
אז למה את בורחת לי תמיד
alors pourquoi tu me fuis toujours
את בורחת לי
tu me fuis
אני לא יודע
je ne sais pas
להפסיד אני לא יודע
perdre, je ne sais pas
להפסיד
perdre