רקדנית - אורי בן ארי — الكلمات والترجمة إلى العربية

אורי בן ארי · 2021 · lang he

الكلمات والترجمة

בית

את הכי יפה כשאת בוכה

أنتِ في أجمل حالاتك عندما تبكين

והאיפור שלך נמרח על הפנים

ومكياجك تلطخ على وجهك

שורף לי כשאת מכבה 

يؤلمني عندما تطفئين

את הכיף שלנו        

متعتنا

את הכי שלי כשאת רוצה

أنتِ في أجمل حالاتك عندما تريدين

ויש לך ים של מחזרים    

ولديكِ بحر من الخُطّاب

שהיו מתחלפים איתי  

كانوا يتبادلون المكان معي

טסים לחלל בשבילך

يطيرون إلى الفضاء من أجلك

פזמון

את הרקדנית הכי טובה שיש 

أنتِ أفضل راقصة على الإطلاق

את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי  

أنتِ المغنية ذات الصوت الأكثر تأثيرًا فيّ، فيّ

למרות שאת מזייפת לפעמים

رغم أنكِ تنشزين أحيانًا

ואני לא אחד כזה שמתבלבל 

وأنا لست ممن يرتبكون بسهولة

אבל נראה לי שעכשיו קצת כן

لكن يبدو لي أنني الآن قليلاً كذلك

כשאת איתי כשאת איתי  

عندما تكونين معي، عندما تكونين معي

אז למה את בורחת לי תמיד

فلماذا تهربين مني دائمًا

בית

את כל כך קרובה ולא שלי 

أنتِ قريبة جدًا وليست لي

תמיד את נעלמת לי בשיא    

دائمًا تختفين عني في القمة

משאירה לי את הטעם שלך ואת הריח        

تتركين لي طعمك ورائحتك

כולם אומרים לי שאת שחקנית 

الجميع يقولون لي إنكِ ممثلة

ולי בכלל זה לא איכפת    

وأنا لا يهمني ذلك على الإطلاق

אני רוצה לקחת לך את הלב ולנצח

أريد أن آخذ قلبك وأفوز إلى الأبد

פזמון

את הרקדנית הכי טובה שיש 

أنتِ أفضل راقصة على الإطلاق

את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי  

أنتِ المغنية ذات الصوت الأكثر تأثيرًا فيّ، فيّ

למרות שאת מזייפת לפעמים

رغم أنكِ تنشزين أحيانًا

ואני לא אחד כזה שמתבלבל 

وأنا لست ممن يرتبكون بسهولة

אבל נראה לי שעכשיו קצת כן

لكن يبدو لي أنني الآن قليلاً كذلك

כשאת איתי כשאת איתי  

عندما تكونين معي، عندما تكونين معي

אז למה את בורחת לי תמיד

فلماذا تهربين مني دائمًا

מעבר

אני לא יודע להפסיד

لا أعرف كيف أخسر

לא  לאאאאאאא

لا... لااااااااا

 אני לא יודע להפסיד

لا أعرف كيف أخسر

לא לא 

لا، لا

פזמון

כי את הרקדנית הכי טובה שיש

لأنكِ أفضل راقصة على الإطلاق

את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי  

أنتِ المغنية ذات الصوت الأكثر تأثيرًا فيّ، فيّ

למרות שאת מזייפת לפעמים 

رغم أنكِ تنشزين أحيانًا

ואני לא אחד כזה שמתבלבל

وأنا لست ممن يرتبكون بسهولة

אבל נראה לי שעכשיו קצת כן  

لكن يبدو لي أنني الآن قليلاً كذلك

כשאת איתי כשאת איתי

عندما تكونين معي، عندما تكونين معي

אז למה את בורחת לי תמיד      

فلماذا تهربين مني دائمًا

את בורחת לי 

تهربين مني

סיום

        אני לא יודע

لا أعرف

להפסיד      אני לא יודע

كيف أخسر... لا أعرف

להפסיד     

كيف أخسر