רקדנית — אורי בן ארי — текст и перевод на русский

את הכי יפה כשאת בוכה

Ты самая красивая, когда плачешь

והאיפור שלך נמרח על הפנים

и твой макияж размазан по лицу

שורף לי כשאת מכבה 

мне больно, когда ты гасишь

את הכיף שלנו        

наше веселье

את הכי שלי כשאת רוצה

Ты моя, когда хочешь

ויש לך ים של מחזרים    

и у тебя море поклонников

שהיו מתחלפים איתי  

которые бы поменялись со мной местами

טסים לחלל בשבילך

летят в космос ради тебя

את הרקדנית הכי טובה שיש 

Ты лучшая танцовщица на свете

את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי  

ты певица с голосом, который трогает меня, меня

למרות שאת מזייפת לפעמים

хотя ты иногда фальшивишь

ואני לא אחד כזה שמתבלבל 

а я не из тех, кто теряется

אבל נראה לי שעכשיו קצת כן

но кажется, сейчас немного да

כשאת איתי כשאת איתי  

когда ты со мной, когда ты со мной

אז למה את בורחת לי תמיד

так почему ты всегда убегаешь от меня

את כל כך קרובה ולא שלי 

Ты так близко и не моя

תמיד את נעלמת לי בשיא    

ты всегда исчезаешь на пике

משאירה לי את הטעם שלך ואת הריח        

оставляя мне свой вкус и запах

כולם אומרים לי שאת שחקנית 

все говорят мне, что ты актриса

ולי בכלל זה לא איכפת    

а мне вообще всё равно

אני רוצה לקחת לך את הלב ולנצח

я хочу забрать твоё сердце навсегда

את הרקדנית הכי טובה שיש 

Ты лучшая танцовщица на свете

את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי  

ты певица с голосом, который трогает меня, меня

למרות שאת מזייפת לפעמים

хотя ты иногда фальшивишь

ואני לא אחד כזה שמתבלבל 

а я не из тех, кто теряется

אבל נראה לי שעכשיו קצת כן

но кажется, сейчас немного да

כשאת איתי כשאת איתי  

когда ты со мной, когда ты со мной

אז למה את בורחת לי תמיד

так почему ты всегда убегаешь от меня

אני לא יודע להפסיד

Я не умею проигрывать

לא  לאאאאאאא

нет, нееееееет

 אני לא יודע להפסיד

я не умею проигрывать

לא לא 

нет нет

כי את הרקדנית הכי טובה שיש

ведь ты лучшая танцовщица на свете

את הזמרת עם הקול הכי מרגש אותי אותי  

ты певица с голосом, который трогает меня, меня

למרות שאת מזייפת לפעמים 

хотя ты иногда фальшивишь

ואני לא אחד כזה שמתבלבל

а я не из тех, кто теряется

אבל נראה לי שעכשיו קצת כן  

но кажется, сейчас немного да

כשאת איתי כשאת איתי

когда ты со мной, когда ты со мной

אז למה את בורחת לי תמיד      

так почему ты всегда убегаешь от меня

את בורחת לי 

ты убегаешь от меня

        אני לא יודע

я не умею

להפסיד      אני לא יודע

проигрывать, я не умею

להפסיד     

проигрывать