אודיה · 2025 · lang he · Em
רוקי היה הנסיך של העיר
Rocky était le prince de la ville
עיניים כחולות במגף יש סכין
Yeux bleus, dans sa botte il y a un couteau
הוא לא משאיר צלקת לאחד שמלשין
Il ne laisse pas de cicatrice à celui qui balance
לנזק של מיליון מספיק רק ליטר בנזין
Pour un million de dégâts, un seul litre d'essence suffit
עושה בית ספר גם למשטרה
Il fait la leçon même à la police
כשאין שום ראיות אז אין ברירה סוגרים ת'חקירה
Quand il n'y a aucune preuve, il n'y a pas le choix, on classe l'enquête
ברחובות הבודדים
Dans les rues solitaires
כשלא ראו הוא בכה
Quand personne ne voyait, il pleurait
את החיים המשוגעים
Cette vie de fou
אין לו לילה טוב
Il n'a pas de bonne nuit
והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך
Et il ne s'endort qu'à la lumière, dans son cœur c'est l'obscurité
לבד עם כל הכסף השחור
Seul avec tout son argent sale
זה כבר שנים אין לו לילה טוב
Ça fait déjà des années qu'il n'a pas de bonne nuit
יום שבת צהריים שלוש ניידות
Samedi, trois heures de l'après-midi, trois voitures de police
עצרו אצל רוקי עיניים כחולות
S'arrêtent chez Rocky aux yeux bleus
הם עשו אצלו חיפוש במזרונים באסלה
Ils ont fouillé chez lui, les matelas, les toilettes
בתוך הריפודים בב.מ.וו הכחולה
Dans les capitonnages de sa BMW bleue
הם לא ידעו שרוקי התחזק
Ils ne savaient pas que Rocky s'était renforcé
כמו גדול הוא החזיר את הכול התחיל מההתחלה
Comme un grand, il a tout récupéré, il a tout recommencé depuis le début
ברחובות הבודדים
Dans les rues solitaires
כשלא ראו הוא בכה
Quand personne ne voyait, il pleurait
את החיים המשוגעים
Cette vie de fou
אין לו לילה טוב
Il n'a pas de bonne nuit
והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך
Et il ne s'endort qu'à la lumière, dans son cœur c'est l'obscurité
לבד עם כל הכסף השחור
Seul avec tout son argent sale
זה כבר שנים אין לו לילה טוב
Ça fait déjà des années qu'il n'a pas de bonne nuit
ברחובות הבודדים
Dans les rues solitaires
כשלא ראו הוא בכה
Quand personne ne voyait, il pleurait
את החיים המשוגעים
Cette vie de fou
אין לו לילה טוב
Il n'a pas de bonne nuit
והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך
Et il ne s'endort qu'à la lumière, dans son cœur c'est l'obscurité
לבד עם כל הכסף השחור
Seul avec tout son argent sale
זה כבר שנים אין לו לילה טוב
Ça fait déjà des années qu'il n'a pas de bonne nuit