רוקי — אודיה — текст и перевод на русский

אודיה · 2025 · lang he · Em

Текст и перевод

בית

רוקי היה הנסיך של העיר

Роки был принцем города

עיניים כחולות במגף יש סכין

Голубые глаза, в сапоге нож

הוא לא משאיר צלקת לאחד שמלשין

Он не оставляет шрама тому, кто доносит

לנזק של מיליון מספיק רק ליטר בנזין

Для ущерба на миллион достаточно одного литра бензина

עושה בית ספר גם למשטרה   

Даёт уроки даже полиции

כשאין שום ראיות אז אין ברירה סוגרים ת'חקירה     

Когда нет никаких улик, нет выбора, закрывают дело

פזמון

ברחובות הבודדים

На одиноких улицах

כשלא ראו הוא בכה 

Когда никто не видел, он плакал

את החיים המשוגעים

Эту безумную жизнь

אין לו לילה טוב

У него нет спокойной ночи

 והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך

И он засыпает только при свете, в его сердце темнота

לבד עם כל הכסף השחור

Один со всеми чёрными деньгами

זה כבר שנים אין לו לילה טוב   

Уже годами у него нет спокойной ночи

בית

יום שבת צהריים שלוש ניידות

Субботний день, три часа, три патрульные машины

עצרו אצל רוקי עיניים כחולות

Остановились у Роки, голубые глаза

הם עשו אצלו חיפוש במזרונים באסלה

Они устроили у него обыск в матрасах, в унитазе

בתוך הריפודים בב.מ.וו הכחולה

В обивке синего BMW

הם לא ידעו שרוקי התחזק     

Они не знали, что Роки стал сильнее

כמו גדול הוא החזיר את הכול התחיל מההתחלה     

Как большой, он вернул всё, начал с начала

פזמון

ברחובות הבודדים

На одиноких улицах

כשלא ראו הוא בכה 

Когда никто не видел, он плакал

את החיים המשוגעים

Эту безумную жизнь

אין לו לילה טוב

У него нет спокойной ночи

 והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך

И он засыпает только при свете, в его сердце темнота

לבד עם כל הכסף השחור

Один со всеми чёрными деньгами

זה כבר שנים אין לו לילה טוב   

Уже годами у него нет спокойной ночи

פזמון

ברחובות הבודדים

На одиноких улицах

כשלא ראו הוא בכה 

Когда никто не видел, он плакал

את החיים המשוגעים

Эту безумную жизнь

אין לו לילה טוב

У него нет спокойной ночи

 והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך

И он засыпает только при свете, в его сердце темнота

לבד עם כל הכסף השחור

Один со всеми чёрными деньгами

זה כבר שנים אין לו לילה טוב   

Уже годами у него нет спокойной ночи