רוצה ולא מוצאת - רותי נבון — الكلمات والترجمة إلى العربية

מה זה קורה לי מה זה קורה      

ما هذا الذي يحدث لي، ما هذا الذي يحدث

זה לא יוצא לי זה לא יוצא   

هذا لا يخرج مني، هذا لا يخرج

רוצה לומר לך ללחוש לך לתת

أريد أن أقول لك، أن أهمس لك، أن أعطيك

מילים מילים רוצה ולא מוצאת      

كلمات، كلمات، أريد ولا أجد

מי קורא לי מי קורא      

من ينادي لي، من ينادي

מי בתוכי מי שומע מי רואה   

من في داخلي، من يسمع، من يرى

מי צועק בי מי צוחק בי ובוכה

من يصرخ بي، من يضحك بي ويبكي

זורם אלי ולא ולא יוצא 

يتدفق إليّ ولا، ولا يخرج

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי   

ما هذا الذي ينبض ويضرب ويضرب ويضرب بي

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

يلمسني ولكن لا، لا، لا يخرج

מה זה קורה לי מה זה קורה      

ما هذا الذي يحدث لي، ما هذا الذي يحدث

זה לא יוצא לי זה לא יוצא   

هذا لا يخرج مني، هذا لا يخرج

רוצה לשיר לך צליל שפתיים פה

أريد أن أغني لك، نغمة شفتين هنا

פה לה מי דו רוצה ולא מוצאת      

فا لا مي دو، أريد ولا أجد

מי קורא לי מי קורא      

من ينادي لي، من ينادي

מי בתוכי מי שומע מי רואה   

من في داخلي، من يسمع، من يرى

ולא מניח לי תופס ולא מרפה   

ولا يتركني، يمسك ولا يفلت

קרב אלי קרב אלי ולא לא לא יוצא 

يقترب مني، يقترب مني، ولا، لا، لا يخرج

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי   

ما هذا الذي ينبض ويضرب ويضرب ويضرب بي

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

يلمسني ولكن لا، لا، لا يخرج

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי   

ما هذا الذي ينبض ويضرب ويضرب ويضرب بي

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

يلمسني ولكن لا، لا، لا يخرج

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

ما هذا الذي يحب ويؤلم ويؤلم ويؤلم بي

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי      

ما هذا الذي ينبض ويضرب ويضرب ويضرب بي

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

يلمسني ولكن لا، لا، لا يخرج

כואב         

يؤلم

מה זה כואב         

ما هذا الذي يؤلم

מה זה הולם            

ما هذا الذي ينبض

נוגע בי     ולא יוצא

يلمسني ولا يخرج