רוצה ולא מוצאת — רותי נבון — текст и перевод на русский

מה זה קורה לי מה זה קורה      

Что со мной происходит, что происходит

זה לא יוצא לי זה לא יוצא   

Это не выходит у меня, это не выходит

רוצה לומר לך ללחוש לך לתת

Хочу сказать тебе, шептать тебе, дать

מילים מילים רוצה ולא מוצאת      

слова, слова, хочу и не нахожу

מי קורא לי מי קורא      

Кто зовёт меня, кто зовёт

מי בתוכי מי שומע מי רואה   

Кто внутри меня, кто слышит, кто видит

מי צועק בי מי צוחק בי ובוכה

Кто кричит во мне, кто смеётся во мне и плачет

זורם אלי ולא ולא יוצא 

Течёт ко мне и не, не выходит

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי   

Что это, бьётся и ударяет, и ударяет, и ударяет во мне

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

Касается меня, но не, не, не выходит

מה זה קורה לי מה זה קורה      

Что со мной происходит, что происходит

זה לא יוצא לי זה לא יוצא   

Это не выходит у меня, это не выходит

רוצה לשיר לך צליל שפתיים פה

Хочу петь тебе звук губами здесь

פה לה מי דו רוצה ולא מוצאת      

фа ля ми до, хочу и не нахожу

מי קורא לי מי קורא      

Кто зовёт меня, кто зовёт

מי בתוכי מי שומע מי רואה   

Кто внутри меня, кто слышит, кто видит

ולא מניח לי תופס ולא מרפה   

И не отпускает меня, держит и не отпускает

קרב אלי קרב אלי ולא לא לא יוצא 

Приближается ко мне, приближается ко мне и не, не, не выходит

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי   

Что это, бьётся и ударяет, и ударяет, и ударяет во мне

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

Касается меня, но не, не, не выходит

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי   

Что это, бьётся и ударяет, и ударяет, и ударяет во мне

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

Касается меня, но не, не, не выходит

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה אוהב וכואב וכואב וכואב בי

Что это, любит и болит, и болит, и болит во мне

מה זה הולם ומכה ומכה ומכה בי      

Что это, бьётся и ударяет, и ударяет, и ударяет во мне

נוגע בי אך לא לא לא יוצא 

Касается меня, но не, не, не выходит

כואב         

Болит

מה זה כואב         

Что это болит

מה זה הולם            

Что это бьётся

נוגע בי     ולא יוצא

Касается меня и не выходит