עקיבא · 2024 · rock, lang he · Bm
רק הגעת כבר אתה הולך
Tu viens à peine d'arriver et déjà tu pars
אולי תישאר
Peut-être resteras-tu
את הבגדים תן לכבס
Donne tes vêtements à laver
כל מה שכואב
Tout ce qui fait mal
אתה גדל לי מהר מידי
Tu grandis trop vite pour moi
תרמיל על הגב
Un sac à dos sur les épaules
עיניים מדברות אלי
Des yeux qui me parlent
תן לי לגלות לבד
Laisse-moi découvrir seul
שפתיי נעות קולי לא ישמע
Mes lèvres bougent, ma voix ne s'entend pas
הלב שלי עליך בתפילה
Mon cœur prie pour toi
רוץ ילדי שלי רחוק
Cours mon enfant, loin
שדות פתוחים לפניך
Des champs ouverts devant toi
עוף מעבר לגבולות
Vole au-delà des frontières
ה' ישמור לי עליך
Que Dieu veille sur toi pour moi
תגלה בך אור
Tu découvriras la lumière en toi
רק תחזור
Reviens seulement
אם רק היית מספר לי קצת
Si seulement tu me racontais un peu
מה עובר לך בלב
Ce qui se passe dans ton cœur
תיקח עוד קערת מרק
Prends encore un bol de soupe
שלא תהיה רעב
Pour ne pas avoir faim
עוד חיבוק אחרון ודי
Encore une dernière étreinte et c'est tout
רק אל תשכח
Juste n'oublie pas
אין מקום שהוא רחוק מידי
Il n'y a pas d'endroit trop lointain
אתה לי כל חיי
Tu es toute ma vie
רוץ ילדי שלי רחוק
Cours mon enfant, loin
שדות פתוחים לפניך
Des champs ouverts devant toi
עוף מעבר לגבולות
Vole au-delà des frontières
ה' ישמור לי עליך
Que Dieu veille sur toi pour moi
תגלה בך אור
Tu découvriras la lumière en toi
רק תחזור
Reviens seulement
רק תחזור
Reviens seulement
בידך לבחור
C'est à toi de choisir
בין החושך והאור
Entre l'obscurité et la lumière
תן לעצמ-ך דרור
Donne-toi la liberté
רק תחזור
Reviens seulement