רוץ ילדי — עקיבא — текст и перевод на русский

רק הגעת כבר אתה הולך

Только пришёл, а уже уходишь

אולי תישאר

Может, останешься

 את הבגדים תן לכבס

Отдай одежду постирать

כל מה שכואב

Всё, что болит

 אתה גדל לי מהר מידי

Ты растёшь у меня слишком быстро

תרמיל על הגב

Рюкзак на спине

 עיניים מדברות אלי

Глаза говорят со мной

תן לי לגלות לבד

Дай мне узнать самому

שפתיי נעות קולי לא ישמע

Губы шевелятся, голос мой не услышать

הלב שלי עליך בתפילה

Сердце моё молится за тебя

רוץ ילדי שלי רחוק 

Беги, дитя моё, далеко

שדות פתוחים לפניך

Открытые поля перед тобой

עוף מעבר לגבולות 

Лети за границы

ה' ישמור לי עליך

Пусть Бог хранит тебя ради меня

 תגלה בך אור

Найди в себе свет

רק תחזור 

Только вернись

אם רק היית מספר לי קצת

Если бы ты только рассказал мне немного

מה עובר לך בלב 

Что творится у тебя в сердце

תיקח עוד קערת מרק

Возьми ещё тарелку супа

שלא תהיה רעב

Чтобы не быть голодным

 עוד חיבוק אחרון ודי

Ещё одно последнее объятие, и хватит

רק אל תשכח 

Только не забывай

אין מקום שהוא רחוק מידי

Нет места, которое слишком далеко

אתה לי כל חיי

Ты для меня — вся моя жизнь

רוץ ילדי שלי רחוק 

Беги, дитя моё, далеко

שדות פתוחים לפניך

Открытые поля перед тобой

עוף מעבר לגבולות 

Лети за границы

ה' ישמור לי עליך

Пусть Бог хранит тебя ради меня

 תגלה בך אור

Найди в себе свет

רק תחזור          

Только вернись

רק תחזור          

Только вернись

בידך לבחור

В твоих руках выбор

 בין החושך והאור 

Между тьмой и светом

תן לעצמ-ך דרור

Дай себе свободу

רק תחזור

Только вернись