קשה בלעדייך — יהודה פוליקר — paroles et traduction en français

יהודה פוליקר · 2024 · pop, lang he · B

Paroles et traduction

בית

את שעמוק בנשמתי  

Toi qui es si profondément dans mon âme

שתמיד תמיד איתי  

Toi qui es toujours toujours avec moi

תחבקי תראי אותי        

Enlace-moi, regarde-moi

שם בליבי המתרגש  

Là dans mon cœur bouleversé

את תבואי לבקש  

Tu viendras demander

להרגיע ים גועש              

D'apaiser une mer déchaînée

פזמון

פילמה

חבקי את הלב הזה

Enlace ce cœur

כיתמה

אותך הוא רוצה

C'est toi qu'il veut

להיות קרוב שוב אליך הווו      

Être à nouveau proche de toi, ohhh

פילמה

תגידי לי מה יהיה

Dis-moi ce qu'il en sera

כיתמה

זה חונק בחזה

Ça m'étouffe dans la poitrine

המרחק קשה בלעדייך הווו

La distance est dure sans toi, ohhh

בית

 כל הזמן בבדידותי  

Tout le temps dans ma solitude

אור תמיד הולך איתי

La lumière marche toujours avec moi

לא עוזב הרבה שנים

Elle ne me quitte pas depuis des années

בואי וקבלי את הכאב  

Viens et accepte la douleur

שבוער עמוק בלב  

Qui brûle profondément dans le cœur

לא מרפה ולא עוזב              

Elle ne lâche pas et ne s'en va pas

פזמון

פילמה

חבקי את הלב הזה

Enlace ce cœur

כיתמה

אותך הוא רוצה

C'est toi qu'il veut

חלומות חוזרים שוב אליך הווו      

Les rêves reviennent à nouveau vers toi, ohhh

פילמה

ספרי לי כבר מה יהיה

Dis-moi enfin ce qu'il en sera

כיתמה

זה חונק בחזה

Ça m'étouffe dans la poitrine

המרחק קשה בלעדייך הווו      

La distance est dure sans toi, ohhh

מעבר

פילמה    

כיתמה    

המרחק קשה בלעדייך הווו

La distance est dure sans toi, ohhh