קשה בלעדייך - יהודה פוליקר — الكلمات والترجمة إلى العربية

יהודה פוליקר · 2024 · pop, lang he · B

الكلمات والترجمة

בית

את שעמוק בנשמתי  

أنتِ التي في أعماق روحي

שתמיד תמיד איתי  

التي دائماً دائماً معي

תחבקי תראי אותי        

عانقيني، انظري إليّ

שם בליבי המתרגש  

هناك في قلبي المتحمس

את תבואי לבקש  

أنتِ ستأتين لتطلبي

להרגיע ים גועש              

أن أهدّئ بحراً هائجاً

פזמון

פילמה

فيلما

חבקי את הלב הזה

عانقي هذا القلب

כיתמה

كيتما

אותך הוא רוצה

إياكِ هو يريد

להיות קרוב שוב אליך הווו      

أن يكون قريباً منكِ مجدداً هووو

פילמה

فيلما

תגידי לי מה יהיה

قولي لي ماذا سيكون

כיתמה

كيتما

זה חונק בחזה

هذا يخنق الصدر

המרחק קשה בלעדייך הווו

صعبة هي المسافة بدونكِ هووو

בית

 כל הזמן בבדידותי  

طوال الوقت في وحدتي

אור תמיד הולך איתי

نور يمشي معي دائماً

לא עוזב הרבה שנים

لا يفارقني منذ سنوات طويلة

בואי וקבלי את הכאב  

تعالي واقبلي الألم

שבוער עמוק בלב  

الذي يحترق عميقاً في القلب

לא מרפה ולא עוזב              

لا يرتخي ولا يرحل

פזמון

פילמה

فيلما

חבקי את הלב הזה

عانقي هذا القلب

כיתמה

كيتما

אותך הוא רוצה

إياكِ هو يريد

חלומות חוזרים שוב אליך הווו      

أحلام تعود إليكِ مجدداً هووو

פילמה

فيلما

ספרי לי כבר מה יהיה

أخبريني الآن ماذا سيكون

כיתמה

كيتما

זה חונק בחזה

هذا يخنق الصدر

המרחק קשה בלעדייך הווו      

صعبة هي المسافة بدونكِ هووو

מעבר

פילמה    

فيلما

כיתמה    

كيتما

המרחק קשה בלעדייך הווו

صعبة هي المسافة بدونكِ هووو