דודי בר דוד · 2019 · pop, lang he · Bbm
أوتار أغنية עוד לא למדנו כלום - דודי בר דוד
אם מאז ועד היום
إذا من ذلك الحين وحتى اليوم
אף אחד עוד לא שאל אותך
لم يسألك أحد بعد
האם את מאושרת
هل أنتِ سعيدة
עוד לא למדנו כלום
لم نتعلم شيئاً بعد
כשקבעו לך את הנוף
عندما قرروا لك المشهد
מה לשמוע והשתיקו
ماذا تسمعين وأسكتوا
ת׳שירים שאת אוהבת
الأغاني التي تحبينها
עוד לא למדנו כלום
لم نتعلم شيئاً بعد
אם יש כאלה שעושים את החשבון
إذا كان هناك من يحسبون الحساب
אם שם המשפחה שלך מרגיש להם ״נכון״
إذا كان اسم عائلتك يبدو لهم ״صحيحاً״
עוד לא למדנו כלום
لم نتعلم شيئاً بعد
ומאיפה אני באתי ולאן?
ومن أين أتيت وإلى أين؟
את אומרת יהיה טוב, יהיה טוב
أنتِ تقولين سيكون بخير، سيكون بخير
אם נוכל לחיות ביחד
إذا استطعنا أن نعيش معاً
זה עולה לי כמה זמן
هذا يكلفني بعض الوقت
איפה איפה, איפה אני?
أين أين، أين أنا؟
ואיפה את?
وأين أنتِ؟
אם יש שווים יותר
إذا كان هناك من يساوون أكثر
וגם שווים פחות
وأيضاً من يساوون أقل
מול ההמנון ומול הדגל
أمام النشيد وأمام العلم
עוד לא למדנו כלום
لم نتعلم شيئاً بعد
תראי הם מפחידים אותי במלחמה
انظري إنهم يخوفوني بالحرب
בדיוק כשמשחקים לנו בכסף
بالضبط حين يلعبون معنا بالمال
עוד לא למדנו כלום
لم نتعلم شيئاً بعد
אם תה׳גדל עם התחושה
إذا كبرت وأنت تحمل الشعور
שאתה לא מספיק
بأنك لست كافياً
(יחד עם הבושה שאמא לא מדברת בעברית)
(مع الخجل من أن أمي لا تتحدث العبرية)
עוד לא למדנו כלום
لم نتعلم شيئاً بعد
ומאיפה אני באתי ולאן?
ومن أين أتيت وإلى أين؟
את אומרת יהיה טוב, יהיה טוב
أنتِ تقولين سيكون بخير، سيكون بخير
אם נוכל לחיות ביחד
إذا استطعنا أن نعيش معاً
זה עולה לי כמה זמן
هذا يكلفني بعض الوقت
איפה איפה, איפה אני?
أين أين، أين أنا؟
ואיפה את?
وأين أنتِ؟
לעזאזל עם כל הפחד
إلى الجحيم مع كل الخوف
מכל מה ששונה ממך גם ככה
من كل ما يختلف عنك على أي حال
איך צדק ורומנטיקה זה לא מספיק
كيف أن العدل والرومانسية لا يكفيان
מישהי אמרה לי
قالت لي فتاة
״דוד, אתה תמים זה לא מחזיק״
״دافيد، أنت ساذج هذا لا يدوم״
״פייק ניוז״ צועקים עלי בכל פינה
يصرخون علي ״أخبار مزيفة״ في كل زاوية
תגידי כמה לייקים יעשו אותך מרוצה
قولي لي كم لايك سيرضيك
עוד לא סיימת ת׳תואר
لم تنهي شهادتك بعد
בשביל מה, את׳לא מבינה?!
لأي غرض، ألا تفهمين؟!
שהתלוש שלך נמוך כפרה רק כי את אשה
أن راتبك منخفض للأسف فقط لأنك امرأة
...ומאיפה אני באתי ולאן
...ومن أين أتيت وإلى أين