דודי בר דוד · 2019 · pop, lang he · Bbm
Аккорды к песне עוד לא למדנו כלום — דודי בר דוד
אם מאז ועד היום
Если с тех пор и по сей день
אף אחד עוד לא שאל אותך
никто до сих пор не спросил тебя
האם את מאושרת
счастлива ли ты
עוד לא למדנו כלום
мы всё ещё ничему не научились
כשקבעו לך את הנוף
когда тебе определили пейзаж
מה לשמוע והשתיקו
что слушать, и заглушили
ת׳שירים שאת אוהבת
песни, которые ты любишь
עוד לא למדנו כלום
мы всё ещё ничему не научились
אם יש כאלה שעושים את החשבון
если есть те, кто считают
אם שם המשפחה שלך מרגיש להם ״נכון״
правильна ли им твоя фамилия
עוד לא למדנו כלום
мы всё ещё ничему не научились
ומאיפה אני באתי ולאן?
и откуда я пришёл, и куда?
את אומרת יהיה טוב, יהיה טוב
ты говоришь, будет хорошо, будет хорошо
אם נוכל לחיות ביחד
если мы сможем жить вместе
זה עולה לי כמה זמן
сколько времени мне это будет стоить
איפה איפה, איפה אני?
где, где, где я?
ואיפה את?
а где ты?
אם יש שווים יותר
если есть те, кто стоят больше
וגם שווים פחות
а также те, кто стоят меньше
מול ההמנון ומול הדגל
перед гимном и перед флагом
עוד לא למדנו כלום
мы всё ещё ничему не научились
תראי הם מפחידים אותי במלחמה
смотри, они пугают меня войной
בדיוק כשמשחקים לנו בכסף
именно когда играют с нашими деньгами
עוד לא למדנו כלום
мы всё ещё ничему не научились
אם תה׳גדל עם התחושה
если ты вырастешь с ощущением
שאתה לא מספיק
что тебе недостаточно
(יחד עם הבושה שאמא לא מדברת בעברית)
(вместе со стыдом, что мама не говорит на иврите)
עוד לא למדנו כלום
мы всё ещё ничему не научились
ומאיפה אני באתי ולאן?
и откуда я пришёл, и куда?
את אומרת יהיה טוב, יהיה טוב
ты говоришь, будет хорошо, будет хорошо
אם נוכל לחיות ביחד
если мы сможем жить вместе
זה עולה לי כמה זמן
сколько времени мне это будет стоить
איפה איפה, איפה אני?
где, где, где я?
ואיפה את?
а где ты?
לעזאזל עם כל הפחד
к чёрту весь этот страх
מכל מה ששונה ממך גם ככה
от всего, что и так отличается от тебя
איך צדק ורומנטיקה זה לא מספיק
как справедливости и романтики недостаточно
מישהי אמרה לי
кто-то сказала мне
״דוד, אתה תמים זה לא מחזיק״
«Давид, ты наивен, это не выдержит»
״פייק ניוז״ צועקים עלי בכל פינה
«фейк ньюс» кричат на меня на каждом углу
תגידי כמה לייקים יעשו אותך מרוצה
скажи, сколько лайков сделают тебя довольной
עוד לא סיימת ת׳תואר
ты ещё не закончила диплом
בשביל מה, את׳לא מבינה?!
зачем, ты не понимаешь?!
שהתלוש שלך נמוך כפרה רק כי את אשה
что твоя зарплата ниже, чёрт возьми, только потому что ты женщина
...ומאיפה אני באתי ולאן
...и откуда я пришёл, и куда