יואב יצחק · 2018 · lang he · Cm
Accords de סיפור ישן — יואב יצחק
זה סיפור ישן
C'est une vieille histoire
על שיר מאוד מוכר
Sur une chanson très connue
לא הייתה יותר יפה ממנה
Il n'y avait personne de plus belle qu'elle
היום היא התבגרה עם ילד וילדה
Aujourd'hui elle a grandi avec un garçon et une fille
ליסה מי חולק איתך עוד לילה
Lisa, qui partage encore une nuit avec toi
המשכתי את חיי
J'ai continué ma vie
כאב עטף את לילותיי
La douleur a enveloppé mes nuits
מאז שליסה קמה והלכה לה
Depuis que Lisa s'est levée et est partie
חלפו שנים זלגו דמעות
Des années ont passé, des larmes ont coulé
ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות
Et je n'imagine encore que Lisa la nuit
בודד אני בין מנגינות
Je suis seul parmi les mélodies
ורק השיר שלך עולה בזיכרונות
Et seule ta chanson remonte dans mes souvenirs
ליסה יפה היא בבנות
Lisa est la plus belle des filles
את בארץ רחוקה כואבת ובוכה
Tu es dans un pays lointain, souffrant et pleurant
לי ולך זה צורב עדיין
Pour moi et pour toi, ça brûle encore
כבר גדלת אינך ילדה
Tu as déjà grandi, tu n'es plus une enfant
למי את מחכה
Qui attends-tu
האם האור דולק אצלך עדיין
Est-ce que la lumière est encore allumée chez toi
המשכתי את חיי
J'ai continué ma vie
כאב עטף את לילותיי
La douleur a enveloppé mes nuits
מאז שליסה קמה והלכה לה
Depuis que Lisa s'est levée et est partie
חלפו שנים זלגו דמעות
Des années ont passé, des larmes ont coulé
ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות
Et je n'imagine encore que Lisa la nuit
בודד אני בין מנגינות
Je suis seul parmi les mélodies
ורק השיר שלך עולה בזיכרונות
Et seule ta chanson remonte dans mes souvenirs
חלפו שנים זלגו דמעות
Des années ont passé, des larmes ont coulé
ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות
Et je n'imagine encore que Lisa la nuit
בודד אני בין מנגינות
Je suis seul parmi les mélodies
ורק השיר שלך עולה בזיכרונות
Et seule ta chanson remonte dans mes souvenirs
ליסה יפה היא בבנות
Lisa est la plus belle des filles
חלפו שנים זלגו דמעות
Des années ont passé, des larmes ont coulé
ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות
Et je n'imagine encore que Lisa la nuit
בודד אני בין מנגינות
Je suis seul parmi les mélodies
ורק השיר שלך עולה בזיכרונות
Et seule ta chanson remonte dans mes souvenirs
חלפו שנים זלגו דמעות
Des années ont passé, des larmes ont coulé
ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות
Et je n'imagine encore que Lisa la nuit
בודד אני בין מנגינות
Je suis seul parmi les mélodies
ורק השיר שלך עולה בזיכרונות
Et seule ta chanson remonte dans mes souvenirs
ליסה יפה היא בבנות
Lisa est la plus belle des filles