סיפור ישן — יואב יצחק — текст и перевод на русский

יואב יצחק · 2018 · lang he · Cm

Текст и перевод

Verse 1

זה סיפור ישן

Это старая история

על שיר מאוד מוכר

О песне, очень известной

 לא הייתה יותר יפה ממנה

Не было никого красивее неё

היום היא התבגרה עם ילד וילדה

Сегодня она выросла, с мальчиком и девочкой

ליסה מי חולק איתך עוד לילה

Лиза, кто делит с тобой ещё одну ночь

המשכתי את חיי

Я продолжил свою жизнь

כאב עטף את לילותיי

Боль окутала мои ночи

מאז שליסה קמה והלכה לה

С тех пор как Лиза встала и ушла

Chorus 1

חלפו שנים זלגו דמעות

Прошли годы, стекали слёзы

ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות

И только Лизу я представляю ещё по ночам

בודד אני בין מנגינות

Я одинок среди мелодий

ורק השיר שלך עולה בזיכרונות

И только твоя песня всплывает в воспоминаниях

ליסה יפה היא בבנות

Лиза прекраснее всех девушек

Verse 2

את בארץ רחוקה כואבת ובוכה

Ты в далёкой стране, страдаешь и плачешь

לי ולך זה צורב עדיין

Мне и тебе это всё ещё жжёт

כבר גדלת אינך ילדה

Ты уже выросла, ты не ребёнок

למי את מחכה

Кого ты ждёшь

האם האור דולק אצלך עדיין

Горит ли у тебя ещё свет

המשכתי את חיי

Я продолжил свою жизнь

כאב עטף את לילותיי

Боль окутала мои ночи

מאז שליסה קמה והלכה לה

С тех пор как Лиза встала и ушла

Chorus 2

חלפו שנים זלגו דמעות

Прошли годы, стекали слёзы

ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות

И только Лизу я представляю ещё по ночам

בודד אני בין מנגינות

Я одинок среди мелодий

ורק השיר שלך עולה בזיכרונות

И только твоя песня всплывает в воспоминаниях

Chorus 3

חלפו שנים זלגו דמעות

Прошли годы, стекали слёзы

ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות

И только Лизу я представляю ещё по ночам

בודד אני בין מנגינות

Я одинок среди мелодий

ורק השיר שלך עולה בזיכרונות

И только твоя песня всплывает в воспоминаниях

ליסה יפה היא בבנות

Лиза прекраснее всех девушек

Chorus 4

חלפו שנים זלגו דמעות

Прошли годы, стекали слёзы

ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות

И только Лизу я представляю ещё по ночам

בודד אני בין מנגינות

Я одинок среди мелодий

ורק השיר שלך עולה בזיכרונות

И только твоя песня всплывает в воспоминаниях

Chorus 5

חלפו שנים זלגו דמעות

Прошли годы, стекали слёзы

ורק את ליסה מדמיין עוד בלילות

И только Лизу я представляю ещё по ночам

בודד אני בין מנגינות

Я одинок среди мелодий

ורק השיר שלך עולה בזיכרונות

И только твоя песня всплывает в воспоминаниях

ליסה יפה היא בבנות

Лиза прекраснее всех девушек