יובל בנאי · 2001 · rock, lang he
Accords de נשאר במקום — יובל בנאי
אנשים עוברים אוקיינוסים
Des gens traversent des océans
ומחפשים את המחר
Et cherchent le lendemain
כל אחד והעולם שלו
Chacun avec son propre monde
אני בעיר הזאת נשאר
Moi, je reste dans cette ville
סוגרים רחוב פורקים את הפצצה
On ferme une rue, on désamorce la bombe
שמתקתקת לי בראש
Qui tictaque dans ma tête
ובתוכי יש כמה אנשים
Et en moi il y a plusieurs personnes
לא יכול אותם לנטוש
Je ne peux pas les abandonner
אולי אפגוש אותך בבוקר לרגע של יאוש
Peut-être te croiserai-je un matin, l'espace d'un instant de désespoir
אפשר לקרוא לזה גם אושר אם מסתכלים הפוך
On pourrait aussi appeler ça du bonheur, si on regarde à l'envers
משהו בתוכי נשבר נגמר נסגר זה רע ומר
Quelque chose en moi s'est brisé, terminé, refermé, c'est mauvais et amer
כמה שאני הולך אני נשאר במקום
Autant que j'avance, je reste sur place
אנשים עוברים אוקיינוסים
Des gens traversent des océans
וילדים גודלים מהר
Et les enfants grandissent vite
כל אחד והעולם שלו
Chacun avec son propre monde
כל אחד מרגיש אחר
Chacun ressent les choses différemment
סוגרים אורות יורדים מהבמה
On éteint les lumières, on descend de la scène
והקהל מתחיל לנטוש
Et le public commence à partir
חוזרים את כל הדרך חזרה
On refait tout le chemin en arrière
את לא יוצאת לי מהראש
Tu ne sors pas de ma tête
אולי אפגוש אותך בבוקר לרגע של יאוש
Peut-être te croiserai-je un matin, l'espace d'un instant de désespoir
אפשר לקרוא לזה גם אושר אם מסתכלים הפוך
On pourrait aussi appeler ça du bonheur, si on regarde à l'envers
משהו בתוכי נשבר נגמר נסגר זה רע ומר
Quelque chose en moi s'est brisé, terminé, refermé, c'est mauvais et amer
כמה שאני הולך אני נשאר במקום
Autant que j'avance, je reste sur place
משהו בתוכי נשבר נגמר נסגר זה רע ומר
Quelque chose en moi s'est brisé, terminé, refermé, c'est mauvais et amer
כמה שאני הולך אני נשאר במקום
Autant que j'avance, je reste sur place
כמה שאני הולך אני נשאר במקום
Autant que j'avance, je reste sur place
כמה שאני הולך אני נשאר במקום
Autant que j'avance, je reste sur place