נשאר במקום — יובל בנאי — текст и перевод на русский

יובל בנאי · 2001 · rock, lang he

Текст и перевод

Intro

אנשים עוברים אוקיינוסים    

Люди переплывают океаны

ומחפשים את המחר    

И ищут завтрашний день

כל אחד והעולם שלו   

У каждого свой мир

אני בעיר הזאת נשאר   

Я остаюсь в этом городе

סוגרים רחוב פורקים את הפצצה    

Закрывают улицу, разряжают бомбу

שמתקתקת לי בראש   

Что тикает у меня в голове

ובתוכי יש כמה אנשים   

И внутри меня есть несколько людей

לא יכול   אותם לנטוש  

Не могу их оставить

אולי אפגוש אותך בבוקר לרגע של יאוש   

Может, встречу тебя утром в миг отчаяния

אפשר לקרוא לזה גם אושר אם מסתכלים הפוך   

Можно назвать это и счастьем, если смотреть наоборот

משהו בתוכי נשבר נגמר נסגר זה רע ומר

Что-то внутри меня разбилось, кончилось, закрылось, это плохо и горько

כמה שאני הולך   אני נשאר במקום

Сколько бы я ни шёл, я остаюсь на месте

Interlude 1

אנשים עוברים אוקיינוסים    

Люди переплывают океаны

וילדים גודלים מהר    

И дети растут быстро

כל אחד והעולם שלו  

У каждого свой мир

כל אחד  מרגיש אחר   

Каждый чувствует иначе

סוגרים אורות יורדים מהבמה    

Закрывают свет, сходят со сцены

והקהל מתחיל לנטוש    

И публика начинает уходить

חוזרים את כל הדרך חזרה    

Возвращаются весь путь назад

את לא יוצאת    לי מהראש    

Ты не выходишь у меня из головы

אולי אפגוש אותך בבוקר לרגע של יאוש   

Может, встречу тебя утром в миг отчаяния

אפשר לקרוא לזה גם אושר אם מסתכלים הפוך   

Можно назвать это и счастьем, если смотреть наоборот

משהו בתוכי נשבר נגמר נסגר זה רע ומר

Что-то внутри меня разбилось, кончилось, закрылось, это плохо и горько

כמה שאני הולך   אני נשאר במקום

Сколько бы я ни шёл, я остаюсь на месте

Interlude 2

משהו בתוכי נשבר נגמר נסגר זה רע ומר

Что-то внутри меня разбилось, кончилось, закрылось, это плохо и горько

כמה שאני הולך   אני נשאר במקום          

Сколько бы я ни шёл, я остаюсь на месте

כמה שאני הולך   אני נשאר במקום          

Сколько бы я ни шёл, я остаюсь на месте

כמה שאני הולך   אני נשאר במקום          

Сколько бы я ни шёл, я остаюсь на месте