אורי עופר · 2020 · pop, lang he · Eb
أوتار أغنية מקום טוב להיות בו היום - אורי עופר
העברת בי פרפרים בבטן
جعلتِني أشعر بفراشات في بطني
מהרגע שנכנסת וכמו כל
منذ اللحظة التي دخلتِ فيها وكأي
גבר מרוגש
رجل متأثر
עכשיו אני חושב איך לחשוב,
الآن أفكر كيف أفكر،
ולוקה באובר מודעות
وأعاني من وعي زائد
מרוב ריכוז,
من فرط التركيز،
בסוף אשכח שבסך הכל התכנסנו לי ולך
في النهاية سأنسى أننا فقط اجتمعنا، أنا وأنتِ
אז אם תחפשי מקום טוב להיות בו היום
فإن كنتِ تبحثين عن مكان جيد لتكوني فيه اليوم
יש לך פינה
لديكِ زاوية
חמה אצלי בסלון
دافئة عندي في الصالون
האירוח בתוך הלב שלי
الضيافة داخل قلبي
והבופה חופשי
والبوفيه مفتوح مجانًا
כמו בכל בית מלון איכותי
كما في كل فندق راقٍ
כפצפוץ חמוציות
كفقاعات التوت البري
את ממתיקה את יומי קופצת לחיקי
تُحلّين يومي، تقفزين إلى حضني
מדגדגת בתוכי
تدغدغينني من الداخل
את בת הזוג לציפור נפשי
أنتِ رفيقة روحي
אז אם תחפשי
فإن كنتِ تبحثين
מקום טוב להיות בו היום
عن مكان جيد لتكوني فيه اليوم
יש לך פינה
لديكِ زاوية
חמה אצלי בסלון
دافئة عندي في الصالون
האירוח בתוך הלב שלי
الضيافة داخل قلبي
והבופה חופשי
والبوفيه مفتوح مجانًا
כמו בכל בית מלון איכותי
كما في كل فندق راقٍ
היפה מכולן,
الأجمل بينهنّ،
כמוך לא הצלחתי למצוא מעולם שנים
مثلكِ لم أستطع أن أجد أبدًا طوال سنين
מיאנת לבוא
رفضتِ أن تأتي
ומיד כשהופעת בפתח בייתי
وحين ظهرتِ فورًا عند باب بيتي
ידעתי שאת לנצח תהיי
عرفت أنكِ ستكونين إلى الأبد
חרוז מושלם בשיר שלי
قافية مثالية في أغنيتي
אז אם תחפשי
فإن كنتِ تبحثين
מקום טוב להיות בו היום
عن مكان جيد لتكوني فيه اليوم
יש לך פינה
لديكِ زاوية
חמה אצלי בסלון
دافئة عندي في الصالون
האירוח בתוך הלב שלי
الضيافة داخل قلبي
והבופה חופשי
والبوفيه مفتوح مجانًا
כמו בכל בית מלון איכותי
كما في كل فندق راقٍ
סיום:
النهاية: