מילים יפות מאלה - עידן רייכל — الكلمات والترجمة إلى العربية

 זה לא אומר שאני לא אף פעם

هذا لا يعني أنني لا أفعل ذلك أبداً

 זה רק עכשיו, אז תחכה   

هذا فقط الآن، فانتظر

 ואז אבוא כשיעבור הזעם

وسأعود عندما يمر الغضب

 ואז אחזור כשיתבהר  

وسأرجع عندما يصفو الجو

 זה לא אומר שאני לא חושבת

هذا لا يعني أنني لا أفكر

עליך בכל יום, כל שעה    

فيك كل يوم، كل ساعة

 עדיין אין שלווה ואין את השקט

ما زال لا سكينة ولا هدوء

כי בכל מקום עולה מולי דמותך  

لأن في كل مكان تظهر أمامي صورتك

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה

حتى لو كان صعباً علي أن أقول كلمات أجمل من هذه

גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך     

حتى لو لم أجد طريقة لأقول لك

 תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת

اعلم الآن أنني أحب فقط أنت

תדע בלב אני תמיד איתך 

اعلم أنني في قلبي دائماً معك

תדע אני תמיד, תמיד איתך   

اعلم أنني دائماً، دائماً معك

 זה לא אומר שכך ואין אחרת

هذا لا يعني أن الأمر كذلك ولا يوجد غير ذلك

 זו רק סופה ביום חולף     

هذه فقط عاصفة في يوم عابر

 ואז תראה איך כשתזרח השמש

وسترى كيف عندما تشرق الشمس

אשוב אליך מן הגשם השוטף  

سأعود إليك من المطر الغزير

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה

حتى لو كان صعباً علي أن أقول كلمات أجمل من هذه

גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך     

حتى لو لم أجد طريقة لأقول لك

 תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת

اعلم الآن أنني أحب فقط أنت

תדע בלב אני תמיד איתך 

اعلم أنني في قلبي دائماً معك

תדע אני תמיד, תמיד איתך   

اعلم أنني دائماً، دائماً معك

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה

حتى لو كان صعباً علي أن أقول كلمات أجمل من هذه

גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך     

حتى لو لم أجد طريقة لأقول لك

 תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת

اعلم الآن أنني أحب فقط أنت

תדע בלב אני תמיד איתך 

اعلم أنني في قلبي دائماً معك

תדע אני תמיד, תמיד איתך   

اعلم أنني دائماً، دائماً معك