מילים יפות מאלה — עידן רייכל — текст и перевод на русский

עידן רייכל · 2011 · mediterranean, lang he · F#m

Текст и перевод

Verse 1

 זה לא אומר שאני לא אף פעם

это не значит, что я никогда

 זה רק עכשיו, אז תחכה   

это лишь сейчас, так что подожди

 ואז אבוא כשיעבור הזעם

и потом я приду, когда пройдёт гнев

 ואז אחזור כשיתבהר  

и потом я вернусь, когда прояснится

Verse 2

 זה לא אומר שאני לא חושבת

это не значит, что я не думаю

עליך בכל יום, כל שעה    

о тебе каждый день, каждый час

 עדיין אין שלווה ואין את השקט

всё ещё нет покоя и нет тишины

כי בכל מקום עולה מולי דמותך  

потому что везде передо мной встаёт твой образ

Chorus 1

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה

даже если мне трудно сказать слова красивее этих

גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך     

даже если я не нашла способ сказать тебе

 תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת

знай же теперь, что только тебя я люблю

תדע בלב אני תמיד איתך 

знай, в сердце я всегда с тобой

תדע אני תמיד, תמיד איתך   

знай, я всегда, всегда с тобой

Verse 3

 זה לא אומר שכך ואין אחרת

это не значит, что так и нет иначе

 זו רק סופה ביום חולף     

это лишь буря в проходящий день

 ואז תראה איך כשתזרח השמש

и тогда ты увидишь, как когда взойдёт солнце

אשוב אליך מן הגשם השוטף  

я вернусь к тебе из бурного дождя

Chorus 2 x2

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה

даже если мне трудно сказать слова красивее этих

גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך     

даже если я не нашла способ сказать тебе

 תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת

знай же теперь, что только тебя я люблю

תדע בלב אני תמיד איתך 

знай, в сердце я всегда с тобой

תדע אני תמיד, תמיד איתך   

знай, я всегда, всегда с тобой

Chorus 3 x2

גם אם קשה לי להגיד מילים יפות מאלה

даже если мне трудно сказать слова красивее этих

גם אם לא מצאתי דרך להגיד שלך     

даже если я не нашла способ сказать тебе

 תדע עכשיו שרק אותך אני אוהבת

знай же теперь, что только тебя я люблю

תדע בלב אני תמיד איתך 

знай, в сердце я всегда с тобой

תדע אני תמיד, תמיד איתך   

знай, я всегда, всегда с тобой