מביט אל השמיים - אייל גולן — الكلمات والترجمة إلى العربية

אייל גולן · 2024 · lang he · F#m

الكلمات والترجمة

בית

עם הזמן 

مع الوقت

אולי אלמד לנשום לבד גם בלעדייך, עם הזמן

ربما أتعلم أن أتنفس وحدي حتى بدونك، مع الوقت

אולי אשכח לאט לאט את חום ידייך

ربما أنسى شيئاً فشيئاً دفء يديك

מעבר

ואת הלכת, כל הראש שלי הפוך

وأنتِ رحلتِ، كل رأسي مقلوب

 מזייף חצי חיוך

أزيّف نصف ابتسامة

 להסתיר את כל מה שבלב  

لأخفي كل ما في القلب

ואת שכחת, את מצאת לך עוד תירוץ

وأنتِ نسيتِ، وجدتِ لنفسك عذراً آخر

 ללכת לחפש בחוץ

لتذهبي تبحثين في الخارج

 לא תביני כמה זה כואב  

لن تفهمي كم هذا مؤلم

פזמון

אני מביט אל השמיים

أنا أنظر إلى السماء

הראש מלא בשאלות

الرأس مليء بالأسئلة

מה מנצח זוג עיניים

ما الذي يتغلب على زوج من العيون

ואיפה את הולכת בלילות

وأين تذهبين في الليالي

תגידי שאת לא חוזרת

قولي إنكِ لن تعودي

רק אל תגידי שאת לא אוהבת 

فقط لا تقولي إنكِ لا تحبين

בית

חלומות  

أحلام

בלילות שלי הוי כמה שחלמתי, יום יבוא

في لياليّ يا كم حلمت، سيأتي يوم

ואת תהיי סיפור ישן שכבר כתבתי

وستكونين قصة قديمة كتبتها بالفعل

מעבר

ואת הלכת, כל הראש שלי הפוך

وأنتِ رحلتِ، كل رأسي مقلوب

 מזייף חצי חיוך

أزيّف نصف ابتسامة

 להסתיר את כל מה שבלב  

لأخفي كل ما في القلب

ואת שכחת, את מצאת לך עוד תירוץ

وأنتِ نسيتِ، وجدتِ لنفسك عذراً آخر

 ללכת לחפש בחוץ

لتذهبي تبحثين في الخارج

 לא תביני כמה זה כואב  

لن تفهمي كم هذا مؤلم

פזמון

אני מביט אל השמיים

أنا أنظر إلى السماء

הראש מלא בשאלות

الرأس مليء بالأسئلة

מה מנצח זוג עיניים

ما الذي يتغلب على زوج من العيون

ואיפה את הולכת בלילות

وأين تذهبين في الليالي

תגידי שאת לא חוזרת

قولي إنكِ لن تعودي

רק אל תגידי שאת לא אוהבת 

فقط لا تقولي إنكِ لا تحبين

פזמון

אני מביט אל השמיים

أنا أنظر إلى السماء

הראש מלא בשאלות

الرأس مليء بالأسئلة

מה מנצח זוג עיניים

ما الذي يتغلب على زوج من العيون

ואיפה את הולכת בלילות

وأين تذهبين في الليالي

תגידי שאת לא חוזרת

قولي إنكِ لن تعودي

רק אל תגידי שאת לא אוהבת 

فقط لا تقولي إنكِ لا تحبين