מביט אל השמיים — אייל גולן — текст и перевод на русский

אייל גולן · 2024 · lang he · F#m

Текст и перевод

בית

עם הזמן 

Со временем

אולי אלמד לנשום לבד גם בלעדייך, עם הזמן

Может, я научусь дышать один, даже без тебя, со временем

אולי אשכח לאט לאט את חום ידייך

Может, я забуду понемногу тепло твоих рук

מעבר

ואת הלכת, כל הראש שלי הפוך

А ты ушла, вся моя голова перевернута

 מזייף חצי חיוך

Изображаю кривую улыбку

 להסתיר את כל מה שבלב  

Чтобы скрыть всё, что на сердце

ואת שכחת, את מצאת לך עוד תירוץ

А ты забыла, ты нашла себе ещё одну причину

 ללכת לחפש בחוץ

Уйти искать снаружи

 לא תביני כמה זה כואב  

Ты не поймёшь, как это больно

פזמון

אני מביט אל השמיים

Я смотрю в небеса

הראש מלא בשאלות

Голова полна вопросов

מה מנצח זוג עיניים

Что победит пара глаз

ואיפה את הולכת בלילות

И где ты бродишь по ночам

תגידי שאת לא חוזרת

Скажи, что ты не возвращаешься

רק אל תגידי שאת לא אוהבת 

Только не говори, что ты не любишь

בית

חלומות  

Мечты

בלילות שלי הוי כמה שחלמתי, יום יבוא

По ночам, ох, как я мечтал, придёт день

ואת תהיי סיפור ישן שכבר כתבתי

И ты станешь старой историей, которую я уже написал

מעבר

ואת הלכת, כל הראש שלי הפוך

А ты ушла, вся моя голова перевернута

 מזייף חצי חיוך

Изображаю кривую улыбку

 להסתיר את כל מה שבלב  

Чтобы скрыть всё, что на сердце

ואת שכחת, את מצאת לך עוד תירוץ

А ты забыла, ты нашла себе ещё одну причину

 ללכת לחפש בחוץ

Уйти искать снаружи

 לא תביני כמה זה כואב  

Ты не поймёшь, как это больно

פזמון

אני מביט אל השמיים

Я смотрю в небеса

הראש מלא בשאלות

Голова полна вопросов

מה מנצח זוג עיניים

Что победит пара глаз

ואיפה את הולכת בלילות

И где ты бродишь по ночам

תגידי שאת לא חוזרת

Скажи, что ты не возвращаешься

רק אל תגידי שאת לא אוהבת 

Только не говори, что ты не любишь

פזמון

אני מביט אל השמיים

Я смотрю в небеса

הראש מלא בשאלות

Голова полна вопросов

מה מנצח זוג עיניים

Что победит пара глаз

ואיפה את הולכת בלילות

И где ты бродишь по ночам

תגידי שאת לא חוזרת

Скажи, что ты не возвращаешься

רק אל תגידי שאת לא אוהבת 

Только не говори, что ты не любишь