שלום חנוך · 1977 · rock
أوتار أغنية לילות שקטים - שלום חנוך
תל אביב בוערת ואני שונא ניאון
تل أبيب تشتعل وأنا أكره النيون
רואה אותך עוצרת בכניסה לתאטרון
أراك تتوقفين عند مدخل المسرح
את בטח שחקנית, כי את יפה שזה אסון
أنت بالتأكيد ممثلة، لأنك جميلة وهذا كارثة
עד כאן זה קר
حتى الآن هذا بارد
אני נשמר
أنا أتحفّظ
ואת נזהרת
وأنت تتوخّين الحذر
תמיד שמעתי וקראתי על גורל עיוור
سمعت دائماً وقرأت عن قدر أعمى
לא ידעתי שכל-כך פשוט זה מסתדר
لم أعرف أن الأمور تسير بهذه البساطة
ואז אם כבר פעם זה קורה אז
وإذا كان هذا يحدث لمرة واحدة إذن
למה לוותר
لماذا التنازل
כשזה עובר
عندما يمرّ هذا
אני אומר
أقول
את לא חוזרת
أنت لا تعودين
אז אולי זה יעזור ותסתכלי עלי גם את
فلعل هذا يساعد وتنظرين إليّ أنت أيضاً
העיר כל כך גדולה ואני עוד לא נקלט
المدينة كبيرة جداً وأنا لم أتأقلم بعد
עלי איתי לחדר לקפה ותקליטים
تعالي معي إلى الغرفة، إلى القهوة والتسجيلات
אני יותר בנוי בעצם ללילות שקטים
أنا في الحقيقة مبنيّ أكثر لليالٍ هادئة
ללילות שקטים
لليالٍ هادئة
אני פה רק לזמן מוגבל עד תום הסמינר
أنا هنا فقط لوقت محدود حتى نهاية الدورة
הרבה יותר טבעי לי הלילה של הכפר
أشعر بأن ليل القرية أكثر طبيعية بالنسبة لي
פתאום את מחייכת, כן, וגם אני נשבר
فجأة أنت تبتسمين، نعم، وأنا أيضاً أنكسر
אז אם אפשר
فإذا كان ممكناً
אני נשאר
أنا أبقى
אם את נשארת
إذا بقيتِ
אז אולי זה יעזור ותסתכלי עלי גם את
فلعل هذا يساعد وتنظرين إليّ أنت أيضاً
העיר כל כך גדולה ואני עוד לא נקלט
المدينة كبيرة جداً وأنا لم أتأقلم بعد
עלי איתי לחדר לקפה ותקליטים
تعالي معي إلى الغرفة، إلى القهوة والتسجيلات
אני יותר בנוי בעצם ללילות שקטים
أنا في الحقيقة مبنيّ أكثر لليالٍ هادئة
ללילות שקטים
لليالٍ هادئة
ללילות שקטים
لليالٍ هادئة
מביט אל תוך עינייך לראות מה מסתתר
أنظر إلى عينيك لأرى ما يخفى فيهما
בחוץ נמשך הגשם ופה כבה הנר
في الخارج يستمر المطر وهنا انطفأت الشمعة
אולי מחר בבוקר לא תרצי אותי יותר
ربما في الصباح لن تريديني بعد الآن
אבל מחר
لكن الغد
זה רק מחר
هو فقط غد
אז מה את אומרת?
فماذا تقولين؟
אז אולי זה יעזור ותסתכלי עלי גם את
فلعل هذا يساعد وتنظرين إليّ أنت أيضاً
העיר כל כך גדולה ואני עוד לא נקלט
المدينة كبيرة جداً وأنا لم أتأقلم بعد
עלי איתי לחדר לקפה ותקליטים
تعالي معي إلى الغرفة، إلى القهوة والتسجيلات
אני יותר בנוי בעצם ללילות שקטים
أنا في الحقيقة مبنيّ أكثر لليالٍ هادئة
ללילות שקטים
لليالٍ هادئة
ללילות שקטים
لليالٍ هادئة