לורן פלד · 2019 · pop, lang he · Gm
Accords de לזאת שחמקה — לורן פלד
לזאת שחמקה לי מבין האצבעות
À celle qui m'a échappé entre les doigts
לפעמים בלילה
Parfois la nuit
אני חושב עוד עלייך
Je pense encore à toi
על כל מה שיכולנו להיות
À tout ce que nous aurions pu être
ועל איך כל השנים כבר
Et à comment toutes ces années déjà
חלפו בלעדייך
Ont passé sans toi
העבר מטפס כמו גנב אל ראשי
Le passé grimpe comme un voleur jusqu'à ma tête
מצייר זכרונות, מטייל לי בלב
Il dessine des souvenirs, se promène dans mon cœur
מזיז רהיטים ישנים בנפשי
Il déplace de vieux meubles dans mon âme
כשדלתות החיים ממשיכות להסתובב
Alors que les portes de la vie continuent de tourner
ואם היינו עדיין רוקדים
Et si nous dansions encore
נשארים עד התו האחרון
En restant jusqu'à la dernière note
איך היינו קוראים לילדים?
Comment aurions-nous appelé les enfants ?
ואיך היה נראה אז הסלון?
Et à quoi aurait ressemblé le salon alors ?
ואם היינו בסוף נשארים
Et si finalement nous étions restés
לומדים איך שוב לאהוב
En apprenant à aimer de nouveau
האם היינו באמת מאושרים?
Aurions-nous vraiment été heureux ?
ולמה הכאב הזה, הכאב הזה
Et pourquoi cette douleur, cette douleur
עושה לי כל כך טוב
Me fait-elle tant de bien
לזאת שחמקה לי מבין האצבעות
À celle qui m'a échappé entre les doigts
אני יודע שהיום את
Je sais qu'aujourd'hui tu es
כבר מישהי אחרת
Déjà quelqu'un d'autre
האם גם אצלך הדמעות מתחבאות?
Est-ce que chez toi aussi les larmes se cachent ?
האם גם את רק, רק כמעט מאושרת?
Est-ce que toi aussi tu n'es que, que presque heureuse ?
ושוב הלילה מתחיל כמו תמיד
Et de nouveau la nuit commence comme toujours
עם תרמיל חרטות כבד על הגב
Avec un sac lourd de regrets sur le dos
ואין לי עוד משהו חכם להגיד
Et je n'ai plus rien d'intelligent à dire
אז רק תסלחי אם אשאל שוב עכשיו
Alors pardonne-moi si je demande encore maintenant
ואם היינו עדיין רוקדים
Et si nous dansions encore
נשארים עד התו האחרון
En restant jusqu'à la dernière note
איך היינו קוראים לילדים?
Comment aurions-nous appelé les enfants ?
ואיך היה נראה אז הסלון?
Et à quoi aurait ressemblé le salon alors ?
ואם היינו בסוף נשארים
Et si finalement nous étions restés
לומדים איך שוב לאהוב
En apprenant à aimer de nouveau
האם היינו באמת מאושרים?
Aurions-nous vraiment été heureux ?
ולמה הכאב הזה, הכאב הזה
Et pourquoi cette douleur, cette douleur
עושה לי כל כך טוב
Me fait-elle tant de bien
מעבר:
Pont :
ואם היינו בסוף נשארים
Et si finalement nous étions restés
לומדים איך שוב לאהוב
En apprenant à aimer de nouveau
האם היינו באמת מאושרים?
Aurions-nous vraiment été heureux ?
ולמה הכאב הזה, הכאב הזה
Et pourquoi cette douleur, cette douleur
עושה לי כל כך טוב
Me fait-elle tant de bien