מאיה בוסקילה · 2024 · pop, lang he · Dbm
Accords de לא לבד — מאיה בוסקילה
איזה עולם
Quel monde
אתה השארת לי
Tu m'as laissé
למילים שלי אין כתובת ולא בית
Mes mots n'ont ni adresse ni maison
ולפני שזה פוגע בי
Et avant que ça me blesse
הרמתי את הראש מעל המים
J'ai levé la tête au-dessus de l'eau
אבל ככה אני כמו שאני
Mais c'est comme ça que je suis, telle que je suis
קמה בלילה קמים החושים
Je me lève la nuit, les sens se réveillent
יוצאת לחפש עם עצמי
Je sors chercher avec moi-même
איזה שביל ש-ל בריחה
Un chemin pour m'évader
ולפעמים אני לא נרדמת
Et parfois je ne m'endors pas
פחדים מתגנבים מסתכלת
Des peurs se glissent, je regarde
ויש סימנים של תקווה
Et il y a des signes d'espoir
ויש ציפורים
Et il y a des oiseaux
שעפות באוויר
Qui volent dans l'air
פתאום הבנתי
Soudain j'ai compris
אני כמו אחת מהן
Je suis comme l'une d'elles
יש עתיד
Il y a un avenir
שחרוט על היד
Gravé sur la main
ויודעת שאתה איתי
Et je sais que tu es avec moi
אני כבר לא לבד
Je ne suis plus seule
אף פעם לא לבד
Jamais seule
איזה עולם
Quel monde
אתה נתת לי
Tu m'as donné
התפילות שלי קורעות את השמיים
Mes prières fendent les cieux
אתה קיים אתה רואה דרכי
Tu existes, tu vois à travers moi
איך אני מולך שקופה יותר ממים
Comme je suis devant toi, transparente plus que l'eau
ורק ככה אני כמו שאני
Et c'est seulement comme ça que je suis, telle que je suis
קמה בלילה קמים החושים
Je me lève la nuit, les sens se réveillent
יוצאת לחפש בעצמי
Je sors chercher en moi-même
איזה שביל ש-ל בריחה
Un chemin pour m'évader
ולפעמים אני לא נרדמת
Et parfois je ne m'endors pas
פחדים שעוזבים מסתכלת
Des peurs qui partent, je regarde
ויש סימנים של תקווה
Et il y a des signes d'espoir
ויש ציפורים
Et il y a des oiseaux
שעפות באוויר
Qui volent dans l'air
פתאום הבנתי
Soudain j'ai compris
אני כמו אחת מהן
Je suis comme l'une d'elles
יש עתיד
Il y a un avenir
שחרוט על היד
Gravé sur la main
ויודעת שאתה איתי
Et je sais que tu es avec moi
אני כבר לא לבד
Je ne suis plus seule
אף פעם לא לבד
Jamais seule
ויש ציפורים
Et il y a des oiseaux
שעפות באוויר
Qui volent dans l'air
פתאום הבנתי
Soudain j'ai compris
אני כמו אחת מהן
Je suis comme l'une d'elles
יש עתיד
Il y a un avenir
שחרוט על היד
Gravé sur la main
ויודעת שאתה איתי
Et je sais que tu es avec moi
אני כבר לא לבד
Je ne suis plus seule
ויש ציפורים
Et il y a des oiseaux
שעפות באוויר
Qui volent dans l'air
פתאום הבנתי
Soudain j'ai compris
אני כמו אחת מהן
Je suis comme l'une d'elles
יש עתיד
Il y a un avenir
שחרוט על היד
Gravé sur la main
ויודעת שאתה איתי
Et je sais que tu es avec moi
אני כבר לא לבד
Je ne suis plus seule
אף פעם לא לבד
Jamais seule