לא לבד - מאיה בוסקילה — الكلمات والترجمة إلى العربية

מאיה בוסקילה · 2024 · pop, lang he · Dbm

الكلمات والترجمة

בית

איזה עולם  

يا له من عالم

אתה השארת לי

تركته لي

למילים שלי אין כתובת ולא בית

لكلماتي لا عنوان ولا بيت

ולפני שזה פוגע בי

وقبل أن يؤذيني ذلك

הרמתי את הראש מעל המים

رفعت رأسي فوق الماء

מעבר

אבל ככה אני כמו שאני

لكن هكذا أنا كما أنا

קמה בלילה קמים החושים

أنهض ليلاً وتستيقظ الحواس

יוצאת לחפש עם עצמי

أخرج لأبحث مع نفسي

איזה שביל ש-ל בריחה

عن أي درب للهروب

ולפעמים אני לא נרדמת

وأحياناً لا أستطيع النوم

פחדים מתגנבים מסתכלת

مخاوف تتسلل وأنا أراقب

ויש סימנים של תקווה

وهناك علامات أمل

פזמון

ויש ציפורים

وهناك طيور

שעפות באוויר

تحلق في الهواء

פתאום הבנתי 

فجأة أدركت

אני כמו אחת מהן

أنني مثل واحدة منها

יש עתיד

هناك مستقبل

שחרוט על היד

محفور على يدي

ויודעת שאתה איתי

وأعرف أنك معي

אני כבר לא לבד

لم أعد وحيدة

אף פעם לא לבד

لست وحيدة أبداً

בית

איזה עולם  

يا له من عالم

אתה נתת לי

أعطيتني إياه

התפילות שלי קורעות את השמיים

صلواتي تشق السماوات

אתה קיים אתה רואה דרכי

أنت موجود، أنت ترى طريقي

איך אני מולך שקופה יותר ממים

كم أنا شفافة أمامك، أكثر من الماء

מעבר

ורק ככה אני כמו שאני

وفقط هكذا أنا كما أنا

קמה בלילה קמים החושים

أنهض ليلاً وتستيقظ الحواس

יוצאת לחפש בעצמי

أخرج لأبحث في داخلي

איזה שביל ש-ל בריחה

عن أي درب للهروب

ולפעמים אני לא נרדמת

وأحياناً لا أستطيع النوم

פחדים שעוזבים מסתכלת

مخاوف ترحل وأنا أراقب

ויש סימנים של תקווה

وهناك علامات أمل

פזמון

ויש ציפורים

وهناك طيور

שעפות באוויר

تحلق في الهواء

פתאום הבנתי 

فجأة أدركت

אני כמו אחת מהן

أنني مثل واحدة منها

יש עתיד

هناك مستقبل

שחרוט על היד

محفور على يدي

ויודעת שאתה איתי

وأعرف أنك معي

אני כבר לא לבד

لم أعد وحيدة

אף פעם לא לבד

لست وحيدة أبداً

פזמון

ויש ציפורים

وهناك طيور

שעפות באוויר

تحلق في الهواء

פתאום הבנתי 

فجأة أدركت

אני כמו אחת מהן

أنني مثل واحدة منها

יש עתיד

هناك مستقبل

שחרוט על היד

محفور على يدي

ויודעת שאתה איתי

وأعرف أنك معي

אני כבר לא לבד  

لم أعد وحيدة

פזמון

ויש ציפורים

وهناك طيور

שעפות באוויר

تحلق في الهواء

פתאום הבנתי 

فجأة أدركت

אני כמו אחת מהן

أنني مثل واحدة منها

יש עתיד

هناك مستقبل

שחרוט על היד

محفور على يدي

ויודעת שאתה איתי

وأعرف أنك معي

אני כבר לא לבד

لم أعد وحيدة

אף פעם לא לבד

لست وحيدة أبداً