כמו כוכב - מוריה הוכמן — الكلمات والترجمة إلى العربية

מוריה הוכמן · 2020 · classical, lang he

الكلمات والترجمة

Intro

כמו כוכב   זוהר בחשיכה

كنجمة تتلألأ في الظلام

אתה מאיר לי את הדרך

أنت تنير لي الطريق

זורע בה   שדות של אור

تزرع فيه حقولاً من نور

פרחים ועצים

أزهاراً وأشجاراً

ידיי שרוטות   

يداي مجروحتان

אך נושאות כוחות אינסוף

لكنهما تحملان قوى لا حصر لها

Interlude 1

כוחות אינסוף

قوى لا حصر لها

Interlude 2

לא אפחד בעלטה

لن أخاف في الظلام الدامس

כי אתה זה שמאיר את פניי

لأنك أنت من ينير وجهي

לא, זאת לא אשכח   

لا، هذا لن أنساه

עוד אפריח ת'שממה

سأزهر الصحراء بعد

אחבק שם את אותה הילדה 

سأعانق هناك تلك الطفلة نفسها

הנה אני כאן

هنا أنا

מוצאת תשובות   ושאלות חדשות

أجد أجوبة وأسئلة جديدة

מתחברות המנגינות

تتشابك الألحان

נפתחות דלתות בהן

تُفتح فيها أبواب

פוסעת חדשה

تخطو فيها جديدة

חזקה ושמחה על מי שבחרת

قوية وسعيدة على من اخترتَه

Interlude 3

שבחרת

الذي اخترتَه

Interlude 4

לא אפחד בעלטה

لن أخاف في الظلام الدامس

כי אתה זה שמאיר את פניי

لأنك أنت من ينير وجهي

לא, זאת לא אשכח   

لا، هذا لن أنساه

עוד אפריח ת'שממה

سأزهر الصحراء بعد

אחבק שם את אותה הילדה 

سأعانق هناك تلك الطفلة نفسها

הנה אני כאן   

هنا أنا

Interlude 5

לא אפחד בעלטה

لن أخاف في الظلام الدامس

כי אתה זה שמאיר את פניי

لأنك أنت من ينير وجهي

לא, זאת לא אשכח   

لا، هذا لن أنساه