כמו כוכב — מוריה הוכמן — текст и перевод на русский

מוריה הוכמן · 2020 · classical, lang he

Текст и перевод

Intro

כמו כוכב   זוהר בחשיכה

Как звезда, сияющая в темноте

אתה מאיר לי את הדרך

Ты освещаешь мне путь

זורע בה   שדות של אור

Сеешь на нём поля света

פרחים ועצים

Цветы и деревья

ידיי שרוטות   

Мои руки исцарапаны

אך נושאות כוחות אינסוף

Но несут в себе бесконечные силы

Interlude 1

כוחות אינסוף

Бесконечные силы

Interlude 2

לא אפחד בעלטה

Я не испугаюсь во тьме

כי אתה זה שמאיר את פניי

Ведь это ты озаряешь моё лицо

לא, זאת לא אשכח   

Нет, этого я не забуду

עוד אפריח ת'שממה

Ещё расцвечу пустыню

אחבק שם את אותה הילדה 

Обниму там ту самую девочку

הנה אני כאן

Вот я здесь

מוצאת תשובות   ושאלות חדשות

Нахожу ответы и новые вопросы

מתחברות המנגינות

Соединяются мелодии

נפתחות דלתות בהן

Открываются в них двери

פוסעת חדשה

Шагает новая

חזקה ושמחה על מי שבחרת

Сильная и счастливая ради того, кого ты выбрал

Interlude 3

שבחרת

Кого ты выбрал

Interlude 4

לא אפחד בעלטה

Я не испугаюсь во тьме

כי אתה זה שמאיר את פניי

Ведь это ты озаряешь моё лицо

לא, זאת לא אשכח   

Нет, этого я не забуду

עוד אפריח ת'שממה

Ещё расцвечу пустыню

אחבק שם את אותה הילדה 

Обниму там ту самую девочку

הנה אני כאן   

Вот я здесь

Interlude 5

לא אפחד בעלטה

Я не испугаюсь во тьме

כי אתה זה שמאיר את פניי

Ведь это ты озаряешь моё лицо

לא, זאת לא אשכח   

Нет, этого я не забуду