עומרי סבח · 2013 · mediterranean, lang he · Abm
أوتار أغنية כמו בריאה - עומרי סבח
עלי האהבה מפוזרים הרחק מכאן
أوراق الحب متناثرة بعيداً من هنا
אוסף אותם אל מול רחוב ישן
أجمعها مقابل شارع قديم
רחוב בו קופידון נושא שלכת
شارع يحمل فيه كيوبيد أوراق الخريف
ובגן הזה יש חלומות קסומים
وفي هذه الحديقة أحلام ساحرة
קוסמים ומקומות מוארים
سحرة وأماكن مضيئة
פיות ואהבות, שם חיים אחרת
جنيات وحبّ، هناك يعيشون بشكل مختلف
אורות הים עלינו משקיפים משם
أضواء البحر تطل علينا من هناك
פתאום כבו כשחלומי נרקם
فجأة انطفأت حين نُسج حلمي
וזה הזמן לרצות, לשיר לגשת
وهذا وقت الرغبة، الغناء، الاقتراب
ואיך אפשר לישון כשהעצב גר אצלי?
وكيف يمكن أن أنام والحزن يسكن عندي؟
ואיך אפשר לחיות כשהלב כבר לא שלי?
وكيف يمكن أن أعيش والقلب لم يعد لي؟
כמה את תרצי ללמוד מהעבר?
كم تريدين أن تتعلمي من الماضي؟
תראי, זה הזמן שלנו
انظري، هذا وقتنا
באותו החדר בו הכול מוסתר
في نفس الغرفة حيث كل شيء مخفي
אני ואת ושיר מוכר
أنا وأنتِ وأغنية معروفة
מילים שמכוונות אותך ללכת
كلمات توجهكِ للذهاب
אל אותו הגן, הקסם המואר
إلى تلك الحديقة، السحر المضيء
גם אם תשכחי? אני נשאר
حتى لو نسيتِ؟ أنا سأبقى
וקופידון עכשיו עוצר מלכת
وكيوبيد الآن يتوقف عن الرمي
אולי טעיתי כשאמרתי שאינך לא יכולה
ربما أخطأت حين قلت إنكِ لا تستطيعين
שוב לאהוב אותי כמו פעם
أن تحبيني مجدداً كما في السابق
כי הלב שלי שלך, שלך
لأن قلبي لكِ، لكِ
ואיך אפשר לישון כשהעצב גר אצלי?
وكيف يمكن أن أنام والحزن يسكن عندي؟
ואיך אפשר לחיות כשהלב כבר לא שלי?
وكيف يمكن أن أعيش والقلب لم يعد لي؟
כמה את תרצי ללמוד מהעבר?
كم تريدين أن تتعلمي من الماضي؟
תראי, זה הזמן שלנו
انظري، هذا وقتنا
ואיך אפשר לישון כשהעצב גר אצלי?
وكيف يمكن أن أنام والحزن يسكن عندي؟
ואיך אפשר לחיות כשהלב כבר לא שלי?
وكيف يمكن أن أعيش والقلب لم يعد لي؟
כמה את תרצי ללמוד מהעבר?
كم تريدين أن تتعلمي من الماضي؟
תראי, זה הזמן שלנו
انظري، هذا وقتنا
הזמן שלנו
وقتنا
ועכשיו כמו בריאה את מופיעה
والآن مثل خليقة تظهرين
צלילים שמנגנים שקיעה
ألحان تعزف غروب الشمس
קוסמים שנעלמו עם בוא שלכת
سحرة اختفوا مع مجيء أوراق الخريف
ובגן הזה הפכה לשלוט דממה
وفي هذه الحديقة أصبح الصمت هو السائد
הפיות עזבו, אין אהבה
الجنيات رحلن، لا حبّ
כי את בחרת לראות אותי אחרת
لأنكِ اخترتِ أن تريني بشكل مختلف