כל פעם קצת יותר - שלום חנוך — الكلمات والترجمة إلى العربية

על השלט בכניסה לבית כתוב: זרים - להיזהר

على اللوحة عند مدخل البيت مكتوب: غرباء - احذروا

החלונות כולם פרוצים  וציר הדלת    נוטה להישבר.

كل النوافذ مفتوحة على مصراعيها ومفصلة الباب على وشك أن تنكسر.

פה היתה לנו ילדות שנייה עם כל הלהט הבוער

هنا كانت لنا طفولة ثانية بكل الحماس المتوهج

אני שולה מתוך הזיכרון מטבעות חלודים   

أنا أصطاد من الذاكرة عملات صدئة

טובים לזמן אחר

جيدة لزمن آخر

אני נוגע   מתחבר   זה רק לוקח      

أنا ألمس، أتصل، هذا فقط يستغرق

כל פעם קצת יותר

في كل مرة أكثر قليلاً

ולאן שתסתכלי עכשיו הכל צחיח ויבש

وإلى أينما تنظري الآن كل شيء قاحل وجاف

כל האיכרים עזבו האדמה חולה    -    נשרפה באש

كل الفلاحين رحلوا، الأرض مريضة - احترقت بالنار

כל כך מהר   המסך סוגר

بسرعة كبيرة الستار يُغلق

הכל נוסע לאחור - הכל בורח   ועובר    

كل شيء يسير إلى الخلف - كل شيء يهرب ويمضي

אם תמשיכי לשחק במוות - אני אמשיך להשתכר

إن استمررت باللعب مع الموت - سأستمر بالسكر

להרוג לההרג, את יודעת כמה     כואב להתעורר

أن تقتل أو تُقتل، أنت تعرفين كم يؤلم أن تستيقظ

אני נוגע   מתחבר   זה רק לוקח    -   כל פעם קצת יותר

أنا ألمس، أتصل، هذا فقط يستغرق - في كل مرة أكثر قليلاً

אממממממ    אממממממ  רק לוקח         כל פעם קצת יותר

أممممم أممممم فقط يستغرق في كل مرة أكثر قليلاً