כל פעם קצת יותר — שלום חנוך — текст и перевод на русский

שלום חנוך · 1977 · rock, lang he · Bm

Текст и перевод

פתיחה

על השלט בכניסה לבית כתוב: זרים - להיזהר

На вывеске у входа в дом написано: чужим - быть осторожными

החלונות כולם פרוצים  וציר הדלת    נוטה להישבר.

Все окна распахнуты, и петля двери грозит сломаться.

פה היתה לנו ילדות שנייה עם כל הלהט הבוער

Здесь было у нас второе детство со всем этим пылающим жаром

אני שולה מתוך הזיכרון מטבעות חלודים   

Я вылавливаю из памяти ржавые монеты

טובים לזמן אחר

годные для другого времени

אני נוגע   מתחבר   זה רק לוקח      

Я прикасаюсь, соединяюсь, это лишь требует

כל פעם קצת יותר

каждый раз немного больше

מעבר:

ולאן שתסתכלי עכשיו הכל צחיח ויבש

И куда бы ты сейчас не посмотрела, всё выжжено и сухо

כל האיכרים עזבו האדמה חולה    -    נשרפה באש

Все крестьяне ушли, земля больна - сгорела в огне

כל כך מהר   המסך סוגר

Так быстро занавес закрывается

הכל נוסע לאחור - הכל בורח   ועובר    

Всё едет назад - всё убегает и проходит

אם תמשיכי לשחק במוות - אני אמשיך להשתכר

Если ты продолжишь играть со смертью - я продолжу пьянеть

להרוג לההרג, את יודעת כמה     כואב להתעורר

Убивать, быть убитым, ты знаешь, как больно просыпаться

אני נוגע   מתחבר   זה רק לוקח    -   כל פעם קצת יותר

Я прикасаюсь, соединяюсь, это лишь требует - каждый раз немного больше

אממממממ    אממממממ  רק לוקח         כל פעם קצת יותר

аммм аммм лишь требует каждый раз немного больше