נורית גלרון · 2005 · rock, lang he · B
Accords de כולנו זקוקים לחסד — נורית גלרון
כולנו זקוקים לחסד,
Nous avons tous besoin de bonté,
כולנו זקוקים למגע.
Nous avons tous besoin de contact.
לרכוש חום לא בכסף,
Acquérir la chaleur non pas avec de l'argent,
לרכוש מתוך מגע.
L'acquérir par le contact.
לתת בלי לרצות לקחת
Donner sans vouloir prendre
ולא מתוך הרגל.
Et non par habitude.
כמו שמש שזורחת,
Comme un soleil qui se lève,
כמו צל אשר נופל.
Comme une ombre qui tombe.
בואי ואראה לך מקום
Viens et je te montrerai un endroit
שבו עוד אפשר לנשום.
Où l'on peut encore respirer.
כולנו רוצים לתת
Nous voulons tous donner,
רק מעטים יודעים איך.
Seuls quelques-uns savent comment.
צריך ללמוד כעת
Il faut apprendre maintenant
שהאושר לא מחייך,
Que le bonheur ne sourit pas,
שמה שניתן אי פעם
Que ce qui a été donné une fois
לא ילקח לעולם.
Ne sera jamais repris.
שיש לכל זה טעם,
Que tout cela a un sens,
גם כשהטעם תם...
Même quand le sens s'achève...
בואי ואראה לך מקום
Viens et je te montrerai un endroit
שבו עוד מאיר אור יום.
Où la lumière du jour brille encore.
כולנו רוצים לאהוב,
Nous voulons tous aimer,
כולנו רוצים לשמוח.
Nous voulons tous nous réjouir.
כדי שיהיה לנו טוב,
Pour que nous soyons bien,
שיהיה לנו כח.
Pour que nous ayons de la force.
כמו שמש שזורחת...
Comme un soleil qui se lève...