כולנו זקוקים לחסד — נורית גלרון — текст и перевод на русский

כולנו זקוקים לחסד,

Всем нам нужна благодать,

כולנו זקוקים למגע.

Всем нам нужно прикосновение.

לרכוש חום לא בכסף,

Обрести тепло не за деньги,

לרכוש מתוך מגע.

Обрести через прикосновение.

לתת בלי לרצות לקחת

Давать, не желая брать

ולא מתוך הרגל.

И не по привычке.

כמו שמש שזורחת,

Как солнце, что восходит,

כמו צל אשר נופל. 

Как тень, что падает.

בואי ואראה לך מקום

Приди, и я покажу тебе место,

שבו עוד אפשר לנשום.

Где ещё можно дышать.

כולנו רוצים לתת

Все мы хотим давать,

רק מעטים יודעים איך.

Лишь немногие знают как.

צריך ללמוד כעת

Нужно научиться сейчас,

שהאושר לא מחייך,

Что счастье не улыбается,

שמה שניתן אי פעם

Что то, что однажды дано,

לא ילקח לעולם.

Никогда не будет отнято.

שיש לכל זה טעם,

Что во всём этом есть смысл,

גם כשהטעם תם...

Даже когда смысл иссяк...

בואי ואראה לך מקום 

Приди, и я покажу тебе место,

שבו עוד מאיר אור יום.

Где ещё светит дневной свет.

כולנו רוצים לאהוב,

Все мы хотим любить,

כולנו רוצים לשמוח.

Все мы хотим радоваться.

כדי שיהיה לנו טוב,

Чтобы нам было хорошо,

שיהיה לנו כח. 

Чтобы у нас были силы.

כמו שמש שזורחת...

Как солнце, что восходит...