כוכבים — תיסלם — paroles et traduction en français

כל הלילה בדרכים    (איפה היינו)   

Toute la nuit sur les routes (où étions-nous)

נמלטים מהפתחים    (מה הם הבינו)  

Fuyant par les issues (qu'ont-ils compris)

נסיונות וחיכוכים    (איפה טעינו)  

Essais et frictions (où avons-nous erré)

ואלפי הפרצופים    (כמה ראינו)  

Et des milliers de visages (combien en avons-nous vu)

אל תביטו בי בכלל   כן   

Ne me regardez pas du tout, ouais

אני תמונה מתוך ז'ורנל    מוזל        

Je suis une image tirée d'un journal, à prix réduit

אור של כוכבים   

Lumière d'étoiles

אני רציתי אור  ממש

Je voulais vraiment de la lumière

אך הכוכב הזה חלש    

Mais cette étoile est faible

אור של כוכבים       

Lumière d'étoiles

אני יוצא מן התמונה

Je sors de l'image

זו לא הדרך הנכונה   

Ce n'est pas le bon chemin

חלומות מקובצים   (דרך אחרת)   

Rêves rassemblés (un autre chemin)

התדמית בשיפוצים   (פנים המסגרת)   

L'image est en rénovation (l'intérieur du cadre)

המדים מגוהצים (דלת נסגרת)  

Les uniformes sont repassés (une porte se ferme)

האורות הנוצצים   (קטע מסרט)  

Les lumières scintillantes (un extrait de film)

אל תביטו בי בכלל   כן   

Ne me regardez pas du tout, ouais

אני תמונה מתוך ז'ורנל    מוזל        

Je suis une image tirée d'un journal, à prix réduit

אור של כוכבים   

Lumière d'étoiles

אני רציתי אור  ממש

Je voulais vraiment de la lumière

אך הכוכב הזה חלש    

Mais cette étoile est faible

אור של כוכבים       

Lumière d'étoiles

אני יוצא מן התמונה

Je sors de l'image

זו לא הדרך הנכונה   

Ce n'est pas le bon chemin

אור של כוכבים             

Lumière d'étoiles

אור של כוכבים            

Lumière d'étoiles

אור של כוכבים   

Lumière d'étoiles